محتوى معرفي موثّق ومرتبط بالمصادر الرسمية
المسار المعرفي العملي الأولمحتوى معرفي موثّق — مرتبط بالمصادر الرسمية

مركز التسجيل في القيمة المضافة

من تحديد الالتزام إلى تجهيز الطلب ومتابعة الشهادة: مسار واحد يربط الحكم القانوني بالإجراء الرسمي، ويبيّن للمستخدم ما الذي يحسبه وما الذي يجهزه وما الموعد الذي لا يجوز أن يفوته.

مراجعة المقارنة الحسابية: 14 سبتمبر 2026دليل التسجيل — الإصدار 1.10
قبل أن تبدأ

كيف سيفيدك مركز التسجيل؟

افتح هذه الصفحة إذا بدأت نشاطًا جديدًا، أو اقتربت مبيعاتك من حد التسجيل، أو لم تعد متأكدًا هل التسجيل أصبح إلزاميًا أم ما زال اختياريًا.

متى تستخدمه؟

عند بدء النشاط، أو زيادة التوريدات، أو تغيّر وضع المنشأة أو المجموعة، أو قبل اتخاذ قرار بتقديم طلب التسجيل أو تأخيره.

مثال عملي

منشأة تعرف قيمة مبيعاتها، لكنها لا تعرف أي مبالغ تدخل في حساب حد التسجيل. يوجّهها المركز إلى طريقة الحساب والأسئلة والمستندات المهمة.

ماذا ستخرج به؟

مؤشر أولي: تسجيل إلزامي أو اختياري أو متابعة، مع طريقة احتساب الحد، وقائمة المستندات، والخطوة التالية.

ابدأ من «فحص الموقف». النتيجة إرشادية ولا تمثل قرار تسجيل صادرًا عن الجهاز الوطني للإيرادات.

خلاصة سريعة

الأرقام التي تحكم نقطة البداية

الأرقام وحدها لا تكفي؛ صفة الشخص وطبيعة التوريدات والفترة المستخدمة في الحساب قد تغيّر النتيجة.

التسجيل الإلزامي للمقيم37,500 د.ب

عند تجاوز قيمة التوريدات المحتسبة الحد خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، أو توقع تجاوزها خلال الاثني عشر شهرًا القادمة.

التسجيل الاختياري18,750 د.ب

يجوز طلبه إذا بلغت التوريدات أو المصروفات الفعلية هذا الحد، أو كان متوقعًا أن تتجاوزه خلال 12 شهرًا.

غير المقيملا حد أدنى

إذا كان ملزمًا بسداد الضريبة في البحرين ولا يوجد شخص آخر يلتزم باحتسابها، ولو كانت قيمة التوريد محدودة.

المهلة الأساسية30 يومًا

تختلف نقطة بدء الحساب بحسب تحقق التجاوز فعليًا أو توقعه، وبحسب حالة غير المقيم أو إلغاء التسجيل.

أداة مدار

مؤشر التسجيل التفاعلي

أجب عن أسئلة قصيرة لتحصل على مؤشر أولي مع الخطوة والمهلة والمواد القانونية المرتبطة. لا تستبدل النتيجة فحص العقود والوقائع عند الحالات المركبة.

1. أين تقيم المنشأة؟
المؤشر الأولي

أدخل مبلغًا في جميع الخانات، وإذا لم يوجد مبلغ فأدخل 0، ثم أكّد اكتمال البيانات.

قاعدة الحساب

كيف تحسب التوريدات السنوية؟

استخدم فترة متحركة من اثني عشر شهرًا، لا السنة المالية ولا يناير إلى ديسمبر تلقائيًا. ويُعاد الفحص في نهاية كل شهر ومع كل توقع تجاري جوهري.

مثال واضح: فحص نهاية أغسطس 2026

تتعامل مع نافذتين مستقلتين. لا تجمعهما معًا، ويكفي تجاوز الحد في أي واحدة منهما لينشأ مسار التسجيل.

12 شهرًا سابقة1 سبتمبر 2025 — 31 أغسطس 2026

اجمع التوريدات المحتسبة التي تحققت فعلًا خلال هذه المدة. هذا هو الاختبار التاريخي المتحرك.

نقطة الفحص31 أغسطس 2026

في نهاية الشهر أعد الحساب. في نهاية سبتمبر تتحرك النافذة شهرًا: من 1 أكتوبر 2025 إلى 30 سبتمبر 2026.

12 شهرًا قادمة1 سبتمبر 2026 — 31 أغسطس 2027

قدّر التوريدات المتوقعة بخطة عمل وعقود وطلبات وأدلة واقعية. هذا اختبار مستقل عن المبيعات السابقة.

يناير إلى ديسمبر يُستخدم فقط إذا صادف أن نافذة الاثني عشر شهرًا التي تفحصها تبدأ في يناير؛ ليس قاعدة التسجيل الدائمة.

يُدخل في الحساب

  • التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية أو لنسبة الصفر في البحرين، مع استبعاد بيع الأصول الرأسمالية.
  • التوريدات المفترضة التي يعاملها القانون كتوريد ولو لم تكن بيعًا معتادًا.
  • توريدات الأشخاص المرتبطين عند توافر ضوابط الجمع، ولا سيما إذا جرى فصل الأعمال لتجنب التسجيل.
  • السلع والخدمات التي تلقاها الشخص ويكون ملزمًا بسداد ضريبتها وفق آلية الاحتساب العكسي.
  • التوريدات البينية متى كانت خاضعة للضريبة في البحرين، مع مراعاة حالة تطبيق أحكام الدول المطبقة.

لا يُدخل بهذه الصورة

  • قيمة توريد الأصول الرأسمالية ضمن اختبار حد التسجيل الإلزامي.
  • التوريدات المعفاة وحدها لا تُعامل كتوريدات خاضعة عند احتساب الحد.
  • الإيراد المحاسبي الإجمالي لا يُنقل تلقائيًا إلى خانة التوريدات؛ يجب تصنيف مكوناته ضريبيًا.
  • الضريبة المحصلة لا تُضاف مرة أخرى إلى قيمة التوريد عند احتساب الحد.

إذا كانت جميع توريداتك خاضعة لنسبة الصفر، فالنتيجة ليست إعفاءً تلقائيًا: قد ينشأ الالتزام بالتسجيل ثم يجوز طلب الاستثناء من الجهاز بشروطه.

افتح مادة احتساب التوريدات
تصنيف الموقف

ستة مواقف يجب التمييز بينها

الخطأ الشائع هو اختزال التسجيل في سؤال واحد: هل تجاوزت المبيعات 37,500 دينارًا؟ الواقع القانوني أوسع من ذلك.

01

مقيم — تسجيل إلزامي

يفحص التوريدات الفعلية المتحركة لآخر 12 شهرًا والتوريدات المتوقعة للـ12 شهرًا القادمة. تحقق أي الاختبارين قد ينشئ الالتزام.

  • المادة (29) من القانون
  • المادتان (33) و(34) من اللائحة
  • التأخر لا يلغي الضريبة السابقة للتسجيل
02

تسجيل اختياري

متاح لغير الملزم إذا بلغت التوريدات أو المصروفات الفعلية 18,750 دينارًا، أو كان متوقعًا أن تتجاوزها، مع بقاء المسجل اختياريًا مدة لا تقل عن 24 شهرًا في الأصل.

  • المادة (33) من القانون
  • المادة (44) من اللائحة
  • لا يجوز تحصيل الضريبة قبل نفاذ التسجيل
03

غير مقيم

لا يستفيد من حد التسجيل إذا كان هو الملزم بسداد الضريبة عن توريد في البحرين. يمكنه التسجيل مباشرة أو تعيين ممثل ضريبي مرخص بعد موافقة الجهاز.

  • لا حد أدنى
  • 30 يومًا من أول توريد موجب للتسجيل
  • الممثل مسئول بالتضامن
04

استثناء توريدات نسبة الصفر

من تجاوز الحد وكانت جميع توريداته خاضعة لنسبة الصفر قد يطلب الاستثناء، بشرط استيفاء المتطلبات وعدم وجود ما يهدم سبب الاستثناء.

  • طلب وموافقة، لا إعفاء تلقائي
  • لا خصم أو استرداد عن فترة الاستثناء
  • الإخطار عند تغير النشاط
05

مجموعة ضريبية

يجوز لشخصين اعتباريين أو أكثر، مقيمين ومسجلين ومرتبطين، طلب معاملتهم كشخص خاضع واحد. المعاملات الداخلية لا تعد توريدًا، والمسئولية تضامنية.

  • ممثل بتوكيل رسمي
  • رقم وشهادة جديدان للمجموعة
  • لا تضم جهة حكومية
06

إلغاء التسجيل

الإلغاء لا يقع بمجرد توقف النشاط أو انخفاض التوريدات؛ يجب تقديم الطلب ويبقى الشخص خاضعًا حتى موافقة الجهاز وتحديد تاريخ النفاذ.

  • طلب خلال 30 يومًا في الحالات الإلزامية
  • تقديم الإقرارات وسداد المستحقات
  • حفظ السجلات 5 سنوات بعد الإلغاء
لا تفوّت الموعد

المواعيد الحرجة

1
30 يومًا

تجاوز فعلي

من آخر يوم في الشهر الذي تجاوزت فيه التوريدات السنوية حد التسجيل الإلزامي.

2
30 يومًا قبل

تجاوز متوقع

تُقدّم الطلب خلال الثلاثين يومًا السابقة للشهر المتوقع فيه تجاوز الحد.

3
30 يومًا

غير المقيم

من تاريخ أول توريد يكون فيه غير المقيم ملزمًا بسداد الضريبة في البحرين.

4
21 يوم عمل

معالجة الطلب

المدة الإجرائية الواردة في دليل التسجيل، الإصدار 1.10، لمعالجة طلب التسجيل المكتمل.

5
30 يومًا

تحديث البيانات

من تاريخ أي تغيير جوهري في بيانات التسجيل أو العمليات أو الأنشطة.

6
30 يومًا

طلب الإلغاء

من الواقعة المنشئة لإلغاء التسجيل في الحالات التي توجب الإلغاء.

جهّز مرة واحدة

قائمة تجهيز الطلب

قد يطلب الجهاز مستندات إضافية بحسب صفة مقدم الطلب ونشاطه. هذه القائمة تجمع الحد العملي الوارد في الدليل الحالي، ولا تعني أن كل مستند يلزم في كل حالة.

هوية المنشأة والحساب

  • شهادة السجل التجاري لجميع السجلات النشطة.
  • هوية مقدم الطلب أو شهادة التأسيس لغير المقيم مع إثبات العنوان.
  • بيانات الفروع والعناوين والأنشطة الاقتصادية وفق التصنيف المعتمد.
  • هوية مسئول الاتصال وخطاب التفويض أو تأكيد الاتصال بحسب صفته.

البيانات البنكية

  • رقم الحساب المصرفي الدولي واسم البنك ورمز السويفت.
  • اسم مالك الحساب ونوع ورقم هويته.
  • مستند رسمي من البنك يظهر الاسم الكامل للمنشأة ورقم الحساب المصرفي الدولي.

البيانات المالية

  • القوائم المالية المدققة متى كانت متوافرة أو مطلوبة.
  • تقرير المبيعات الشهري مع توزيع التوريدات إلى أساسية وصفرية ومعفاة.
  • قائمة دخل مجمعة لآخر 12 شهرًا وتوقع مبيعات للـ12 شهرًا القادمة.
  • كشف بقيمة السلع والخدمات الخاضعة للاحتساب العكسي، فعليًا ومتوقعًا، مع المستندات المؤيدة.
  • قيم الاستيراد والتصدير والمصروفات والفترات التي تحقق فيها الحد.

إضافات حسب الحالة

  • لغير المقيم: خطاب بتاريخ أول توريد في البحرين لعميل غير مسجل ونسخة الفاتورة الأولى عند انطباق الحالة.
  • للمجموعة: دليل الروابط المالية والاقتصادية والتنظيمية، والتوكيل الرسمي وموافقة الممثل.
  • لطلب الاستثناء: بيان توريدات نسبة الصفر والتعهدات والمستندات المؤيدة.
التنفيذ الإلكتروني

من إنشاء الحساب إلى الشهادة

  1. 01

    أنشئ ملفًا لدى الجهاز

    ابدأ بإنشاء حساب في بوابة الجهاز واستكمل تسجيل المنشأة لدى الجهاز؛ لا يظهر طلب القيمة المضافة قبل اعتماد هذه المرحلة.

  2. 02

    افتح طلب القيمة المضافة

    من خانة الإجراء اختر التسجيل، راجع التعليمات، ثم أكّد الانتقال إلى نموذج الطلب.

  3. 03

    حدّد الأهلية

    أجب عن استبيان نوع التسجيل: إلزامي أو اختياري أو غير مقيم أو غير ذلك بحسب الخيارات المتاحة.

  4. 04

    راجع بيانات المنشأة والاتصال

    تحقق من البيانات التي جُلبت من أحدث طلب معتمد، ومن هوية مسئول الاتصال وصلاحياته.

  5. 05

    أدخل النشاط والبيانات البنكية

    صرّح بالاستيراد والتصدير والنشاط الرئيسي، ثم أرفق مستند البنك الذي يطابق اسم المنشأة ورقم الحساب.

  6. 06

    أدخل التفاصيل المالية

    افصل التوريدات بحسب معاملتها، وقدّم القيم الفعلية والمتوقعة والمصروفات والمستندات المؤيدة.

  7. 07

    راجع وأقرّ وقدّم

    راجع جميع الأقسام والمرفقات، وافق على الإقرار، ثم احتفظ بإشعار نجاح تقديم الطلب.

  8. 08

    تابع القرار والشهادة

    راقب الرسائل والبريد لأي طلب استكمال. بعد الموافقة تُتاح الشهادة في «مستنداتي» ويجب عرضها في مكان ظاهر بالمنشأة.

الوقاية من الغرامة

أخطاء تفتح باب الغرامة

1

الانتظار حتى نهاية السنة المالية

الاختبار متحرك لاثني عشر شهرًا ويُراجع في نهاية كل شهر؛ السنة المالية ليست جدار حماية.

2

احتساب المبيعات المحاسبية كما هي

يجب تصنيف التوريدات وإضافة ما يدخل قانونًا واستبعاد الأصول الرأسمالية والتوريدات المعفاة بحسب الحكم.

3

إغفال مشتريات الاحتساب العكسي

تُضاف قيمة السلع والخدمات التي يكون الشخص ملزمًا بسداد ضريبتها؛ وإغفالها قد ينتج مؤشرًا خاطئًا بعدم التسجيل.

4

تجاهل التوقعات

قد ينشأ الالتزام قبل تحقق المبيعات فعليًا إذا كانت خطة العمل الواضحة تشير إلى تجاوز الحد خلال 12 شهرًا قادمة.

5

تجاهل الأشخاص المرتبطين

فصل الأعمال لا يمنع جمع التوريدات إذا توافرت الروابط واستُخدم الفصل لتجنب التسجيل.

6

تحصيل الضريبة قبل النفاذ

تقديم الطلب لا يجعل الشخص مسجلًا؛ العبرة بالموافقة وتاريخ نفاذ التسجيل المبين في الشهادة.

7

اعتبار طلب الإلغاء نهاية الالتزام

تستمر الالتزامات إلى أن يوافق الجهاز ويحدد تاريخ نفاذ الإلغاء، مع إقفال الإقرارات والمبالغ المستحقة.

نتيجة التأخر قد لا تقف عند غرامة الطلب

يجوز التسجيل التلقائي من التاريخ الذي كان يجب أن يبدأ منه التسجيل، مع تحمل الضريبة عن التوريدات السابقة. وإذا لم يُقدّم طلب التسجيل خلال 60 يومًا من انتهاء المهلة، قد تصل الغرامة الإدارية إلى 10,000 دينار، وقد تدخل الواقعة في نطاق التهرب عند تجاوز المدد والضوابط التي يقررها القانون.

المادة (60)
إجابات مباشرة

أسئلة متكررة

01هل حد 37,500 دينار هو الربح؟+

لا. الاختبار يتعلق بقيمة التوريدات السنوية المحتسبة لأغراض التسجيل، وليس بصافي الربح أو الرصيد البنكي.

02هل أحسب من يناير إلى ديسمبر أو حسب سنتي المالية؟+

لا هذا ولا ذاك كقاعدة ثابتة. في نهاية كل شهر اجمع الاثني عشر شهرًا المنتهية بذلك الشهر. مثلًا في 31 أغسطس تجمع من 1 سبتمبر من السنة السابقة إلى 31 أغسطس، ثم تفحص الاثني عشر شهرًا القادمة بصورة مستقلة. في نهاية سبتمبر تتحرك الفترة شهرًا كاملًا.

03هل تدخل التوريدات الصفرية في الحد؟+

نعم، هي توريدات خاضعة للضريبة وتدخل في الحساب. وإذا كانت جميع التوريدات صفرية فقد يجوز طلب الاستثناء؛ ولا يقع الاستثناء تلقائيًا.

04هل تدخل التوريدات المعفاة؟+

التوريدات المعفاة بذاتها لا تُعامل كتوريدات خاضعة في اختبار الحد، لكن النشاط المختلط يحتاج تصنيفًا دقيقًا لكل مكون.

05ماذا أكتب في خانة الاحتساب العكسي؟+

اكتب قيمة السلع والخدمات المستلمة التي تكون ملزمًا بسداد ضريبتها في البحرين، لا مبلغ الضريبة البالغ 10%. افصل قيمة آخر 12 شهرًا عن القيمة المتوقعة للـ12 شهرًا القادمة.

06هل يؤثر الاحتساب العكسي في استثناء توريدات نسبة الصفر؟+

نعم. وفق دليل التسجيل، لا يتاح طلب الاستثناء إذا كان الشخص يتلقى سلعًا أو خدمات يكون ملزمًا عنها بضريبة بالنسبة الأساسية وفق الاحتساب العكسي.

07هل أستطيع التسجيل لأن مصروفاتي مرتفعة؟+

قد يتيح القانون التسجيل الاختياري إذا بلغت المصروفات الفعلية المحتسبة 18,750 دينارًا، أو كان متوقعًا أن تتجاوزها، مع استيفاء بقية الشروط.

08متى أبدأ بإضافة الضريبة إلى الفواتير؟+

من تاريخ نفاذ التسجيل المثبت في الشهادة، لا من تاريخ إنشاء الحساب أو إرسال الطلب.

09هل غير المقيم لديه حد 37,500 دينار؟+

ليس إذا كان هو الملزم بسداد الضريبة عن توريد في البحرين ولا يوجد شخص آخر يحتسبها. في هذه الحالة لا يطبق حد أدنى.

10هل قبول إلغاء التسجيل فوري؟+

لا. يبقى الشخص خاضعًا لالتزاماته إلى أن يوافق الجهاز ويخطره بتاريخ نفاذ الإلغاء.

11هل التسجيل في مجموعة ضريبية يلغي مسئولية الأعضاء؟+

لا. أعضاء المجموعة مسئولون بالتضامن عن الضريبة والالتزامات الناشئة خلال عضويتهم.

قابل للتتبع

المصادر والإجراء الرسمي