الخلاصة العملية

تحدّد المادة الحالات التي تُعامل كتوريد للسلع، ومنها نقل الملكية أو منح شخص سلطة التصرف في السلعة كمالك، وبعض الحقوق المتعلقة بالعقارات، وانتقال الملكية بمقابل بناءً على قرار جهة عامة أو بحكم القانون، ونقل أصول المنشأة إلى دولة مطبقة مع استثناءات محددة.

لمن تهم؟

المنشآت التي تبيع السلع أو تنقل أصولًا أو تبرم عقود تقسيط أو تقدم توريدًا متعدد المكونات.

لماذا تهمك؟

تحديد نوع المعاملة بدقة يوضح ما إذا كانت تُعد توريدًا للسلع، وما السجلات والمعاملة الضريبية التي تنطبق عليها.

تصنيف المعاملةنقل الأصولالتوريد المركب

النص النافذ

أ) يعدُّ توريداً للسلع نقْل ملكيتها أو التصرف فيها كمالك، ويشمل ذلك الحالات الآتية: 1) التنازل عن حيازة السلع بموجب عقد أو اتفاق يقضي بنقْلها أو إمكانية نقْلها في تاريخ لاحق لتاريخ العقد أو الاتفاق يكون أقصاه تاريخ سداد المقابل كلياً. 2) منْح حقوق عينية متفرعة عن حق الملكية تعطي حق استخدام عقار. 3) نقْل ملكية السلع بمقابل بصورة قسرية، وذلك تنفيذاً لقرار صادر عن السلطات العامة أو لأي قانون نافذ في المملكة. 4) قيام الخاضع للضريبة بنقل سلع تشكل جزءاً من أصوله، من المملكة إلى مكان آخر في دولة مطبِّقة، باستثناء الحالات الآتية: أ) ثبوت استخدام السلع المنقولة في الدولة المطبِّقة الأخرى بصفة مؤقتة ضمن شروط الإدخال المؤقت المنصوص عليها في النظام (القانون) الموحَّد للجمارك. ب) حالة نقْل السلع كجزء من سلسلة توريد آخر خاضع للضريبة في الدولة المطبِّقة الأخرى. ب) وتحدِّد اللائحة قواعد وإجراءات تطبيق أحكام هذه المادة، بما فيها الأحكام المنظِّمة لمعاملات التوريد ذي المكونات المتعدِّدة بسعر واحد، سواء كانت هذه المكونات سلعاً أو خِدْمات أو كليهما.

كيف تحدد نوع المعاملة؟

  1. 1

    حدّد هل انتقلت ملكية السلعة أو سلطة التصرف فيها كمالك.

  2. 2

    راجع طبيعة العقد إذا كان نقل الملكية مؤجلًا حتى سداد المقابل.

  3. 3

    تحقق من شروط الاستثناء عند نقل أصول المنشأة إلى دولة مطبقة.

  4. 4

    إذا كان السعر الواحد يشمل عدة سلع أو خدمات، حدّد هل هو توريد مركب أم توريدات منفصلة.

ما يرتبط بالمادة

الأدلة والأدوات الرسمية

مثال توضيحي من مدار

بيع جهاز مع تركيب أساسي بسعر واحد

إذا باعت منشأة جهازًا مع خدمة تركيب لازمة لتشغيله بسعر واحد، فلا يكفي وجود سلعة وخدمة لتحديد المعاملة؛ تُراجع المادة (6) من اللائحة لمعرفة ما إذا كانت المعاملة توريدًا مركبًا أو توريدين منفصلين.

أسئلة تساعدك على التطبيق

  • هل يملك العميل سلطة التصرف في السلعة كمالك؟
  • هل هناك عنصر أساسي وعناصر تابعة له، أم أن لكل عنصر غرضًا مستقلًا؟
  • إذا نُقلت السلعة خارج البحرين، هل توافرت شروط الاستثناء والمستندات؟