شرح المادة وإحالاتها الرسمية

إعادة الهيكلة وهيكليات الملكية

المادة (38) — الكيانات المشاركة التي تنضم أو تغادر مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات

تحدد المادة معاملة سنة الاستحواذ والبيع، والدخل والأصول والضرائب المؤجلة والفترة التي يُعامل فيها الكيان عضوًا في المجموعة.

الجواب المختصر

تحدد المادة معاملة سنة الاستحواذ والبيع، والدخل والأصول والضرائب المؤجلة والفترة التي يُعامل فيها الكيان عضوًا في المجموعة.

ما الذي تفعله الآن؟حدد تاريخ السيطرة وما دخل القوائم الموحدة وأعد قفلًا مستقلًا لفترة العضوية.

مضمون المادة

ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟

تحدد المادة معاملة سنة الاستحواذ والبيع، والدخل والأصول والضرائب المؤجلة والفترة التي يُعامل فيها الكيان عضوًا في المجموعة.

هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.

النص الرسمي

نص المادة (38)

عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي

الكيانات المشاركة التي تنضم أو تغادر مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات

أ- لأغراض تطبيق أحكام هذه المادة، يُقصد بالكيان المستهدف كيانًا ينطبق عليه أي مما يلي خلال السنة المالية (تسمى سنة الاستحواذ):

1- يصبح الكيان أو يتوقف عن كونه كيانًا مشاركًا لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات نتيجةً لانتقال حصص ملكيته المباشرة أو غير المباشرة.

2- يصبح الكيان هو الكيان الأم النهائي لمجموعة جديدة.

ب- يجب اعتبار الكيان المستهدف عضوًا في مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات خلال سنة الاستحواذ بشرط أن يتم تضمين جزء من أصوله والتزاماته ودخله ونفقاته وتدفقاته النقدية على أساس كل حساب على حدة في القوائم المالية الموحدة للكيان الأم النهائي.

ج- يجب على مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات في سنة الاستحواذ أن تأخذ في الاعتبار فقط صافي الدخل أو الخسارة المحاسبية والضرائب المشمولة المعدلة للكيان المستهدف التي تم تضمينها في القوائم المالية الموحدة للكيان الأم النهائي.

د- يجب أن يكون دخل أو خسارة الكيان المشارك والضرائب المشمولة المعدلة للكيان المستهدف في سنة الاستحواذ وكل سنة مالية تالية، مبنيا ًعلى القيمة الظاهرة التاريخية للأصول والالتزامات مع تعديلها للأخذ في الاعتبار الاستهلاك والإطفاء وكذلك الإضافات والنفقات الرأسمالية وعمليات التصرف.

ه- لأغراض تطبيق المادة (10) من القانون ولاحتساب الدخل المُستبعد على أساس جوهر النشاط في سنة الاستحواذ، يجب أن يطبق ما يلي:

1- تكاليف الرواتب المؤهلة للكيان المستهدف تؤخذ في الاعتبار فقط إذا كانت تلك التكاليف مُدرَجة في القوائم المالية الموحدة للكيان الأم النهائي.

2- تعديل القيمة الظاهرة للأصول الملموسة المؤهلة للكيان المستهدف بما يتناسب مع الفترة التي كان فيها الكيان المستهدف عضوًا في مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات خلال سنة الاستحواذ.

و- باستثناء أصل الضرائب المؤجلة من الخسارة للكيان المشارك، أن الأصول الضريبية المؤجلة والالتزامات الضريبية المؤجلة للكيان المستهدف التي تم نقلها من مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات إلى أخرى يجب أن تؤخذ في الاعتبار من قبل مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات التي استحوذت على الكيان المستهدف بذات الطريقة وبذات الحد كما لو كانت مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات تمتلك حصة مسيطرة في الكيان المستهدف عندما نشأت هذه الأصول والالتزامات.

ز- لأغراض تحديد مبلغ الالتزام الضريبي المؤجل المسترد بموجب الفقرتين (ح) و(ط) من المادة (33) من هذه اللائحة، في حال سبق أن تم تضمين التزام ضريبي مؤجل لكيان مستهدف في إجمالي مبلغ تعديل الضريبة المؤجلة الخاص به، فيجب التعامل معه على أنه غير مضمّن في سنة الاستحواذ من قبل مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات التي تتصرف في الكيان المستهدف، ويجب التعامل معه على أنه ناشئ في سنة الاستحواذ من قبل مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات التي تستحوذ على الكيان المستهدف.

ح- عند تطبيق الفقرة (ز) من هذه المادة، يكون أي تخفيض لاحق للضرائب المشمولة وفقًا للفقرتين (ح) و (ط) من المادة (33) من هذه اللائحة نافذاً في السنة التي يتم فيها استرداد المبلغ.

ط- بالرغم مما نصت عليه الفقرات من (ب) إلى (ح) من هذه المادة، أن الاستحواذ أو التصرف في حصة مسيطرة في الكيان المستهدف يجب أن يعامل كاستحواذ أو التصرف في الأصول والالتزامات بموجب المادة (39) من هذه اللائحة عندما ينطبق جميع ما يلي على الولاية القضائية التي يقع فيها الكيان المستهدف:

1- تعامل الولاية القضائية الاستحواذ أو التصرف في حصة مسيطرة في الكيان المستهدف بذات الطريقة أو بطريقة مشابهة للاستحواذ أو التصرف في الأصول والالتزامات.

2- تفرض الولاية القضائية ضريبة مشمولة على البائع بناءً على الفرق بين أساس الضريبة وأي من المقابل المدفوع نظير الحصة المسيطرة أو القيمة العادلة للأصول والالتزامات.

ي- لأغراض تطبيق أحكام الفقرة (ط) من هذه المادة، عندما يكون الكيان المستهدف كيانًا شفافًا ضريبيًا، يُطبق البندين (1) و(2) من الفقرة (ط) من هذه المادة فيما يتعلق بالولاية القضائية التي تقع فيها أصول الكيان الشفاف ضريبياً.

المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).

شرح مدار

ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟

في سنة انضمام كيان أو خروجه، تؤخذ النتيجة والضرائب المدرجة في القوائم الموحدة للأم عن الجزء المعني من السنة. ويُراعى الأساس التاريخي المعدل للأصول والالتزامات، لا رفع قيمها تلقائيًا إلى سعر الاستحواذ. تُحسب تكاليف العاملين والأصول المؤهلة بحسب قواعد سنة الاستحواذ ومدة العضوية. كما تُتبع الأصول والالتزامات المؤجلة عند الانتقال بين مجموعتين. وإذا عومل بيع الحصة المسيطرة محليًا كبيع أصول وفُرضت الضريبة بالأساس المحدد في الفقرة (ط)، تنتقل المعالجة إلى المادة 39.

من تهمه المادة؟

فرق الاستحواذ وإعادة الهيكلة والقانون والضرائب وإعداد القوائم الموحدة.

الإجراء العملي

حدد تاريخ السيطرة وما دخل القوائم الموحدة وأعد قفلًا مستقلًا لفترة العضوية.

خطأ شائع يجب تجنبه

احتساب سنة كاملة للكيان لدى مجموعتين أو اعتماد سعر الشراء أساسًا جديدًا دون تحقق الاستثناء.

الربط التشريعي

المواد المرتبطة

حدود الشرح

قبل الاعتماد على النتيجة

هل تكفي هذه المادة وحدها؟

غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.

هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟

لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.

المراجع

المصادر الرسمية