تضع المادة قاعدة الاعتراف بالربح أو الخسارة والقيمة الظاهرة لدى المستحوذ، واستثناءات إعادة التنظيم، واختيار معالجة تعديل الأساس الضريبي إلى القيمة العادلة (39(ز)–(ي)).
ما الذي تفعله الآن؟صنف العملية أولًا كتصرف عادي أو إعادة تنظيم ثم وثق القيمة الظاهرة والربح المعترف به.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تضع المادة قاعدة الاعتراف بالربح أو الخسارة والقيمة الظاهرة لدى المستحوذ، واستثناءات إعادة التنظيم، واختيار معالجة تعديل الأساس الضريبي إلى القيمة العادلة (39(ز)–(ي)).
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (39)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
نقل الأصول والالتزامات
أ- عند الاستحواذ أو التصرف في أصل أو التزام يجب تطبيق جميع ما يلي:
1- لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك، على الكيان المشارك المتصرف احتساب الربح أو الخسارة الناتجة عن التصرف.
2- على الكيان المشارك المستحوذ تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك والضرائب المشمولة المعدلة على أساس القيمة الظاهرة للأصل أو الالتزام المستحوذ عليه والتي تم تحديدها بموجب المعيار المحاسبي المستخدم لأغراض تحديد صافي الدخل أو الخسارة المحاسبية للكيان المشارك.
ب- لا تنطبق الفقرة (أ) من هذه المادة في حال كانت عملية التصرف في الأصول والالتزامات أو الاستحواذ عليها تشكل عملية إعادة تنظيم، وفي هذه الحالة يجب تطبيق جميع ما يلي:
1- يجب على الكيان المشارك المتصرف استبعاد أي ربح أو خسارة ناتجة عن التصرف لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك.
2- يجب على الكيان المشارك المستحوذ تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك بعد الاستحواذ بناءً على القيمة الظاهرة للأصول والالتزامات المستحوذ عليها من قبل الكيان المتصرف في وقت التصرف.
ج- لا تنطبق الفقرتان (أ) و(ب) من هذه المادة في حال كانت عملية التصرف في الأصول والالتزامات أو الاستحواذ عليها تُشكل عملية إعادة تنظيم ويعترف فيها الكيان المشارك المتصرف بربح أو خسارة غير مؤهلة، وفي هذه الحالة يجب تطبيق جميع ما يلي:
1- لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك يجب على الكيان المشارك المتصرف أن يأخذ في الاعتبار الربح أو الخسارة الناتجة عن عملية التصرف إلى حد الربح أو الخسارة غير المؤهل.
2- يجب على الكيان المشارك المستحوذ تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك بعد الاستحواذ بناءً على القيمة الظاهرة للأصول والالتزامات المستحوذ عليها من قبل الكيان المتصرف في وقت التصرف، ويجب تعديل دخل أو خسارة الكيان المشارك وفقًا للقواعد الضريبة المعمول بها في الولاية القضائية التي يوجد بها الكيان المشارك المستحوذ للأخذ في الاعتبار الربح أو الخسارة غير المؤهل.
د- لأغراض تطبيق أحكام الفقرتين (ب) و (ج) من هذه المادة، يُقصد بإعادة التنظيم عملية تحويل أو نقل الأصول والالتزامات مثل الاندماج، أو الانفصال، أو التصفية أو معاملة مماثلة عندما تنطبق البنود (1) و(2) و (3) من هذه الفقرة:
1- يجب أن يستوفي المقابل المستلم لنقل الأصول والالتزامات أياً من الشروط الآتية:
أ) يكون المقابل، بشكل كلي أو بشكل جزئي جوهري، عبارة عن حقوق الملكية يصدرها الكيان المشارك المستحوذ أو شخص آخر مرتبط بالكيان المشارك المُستحوذ.
ب) في حال التصفية، يكون المقابل هو إلغاء حيازة حقوق الملكية للكيان الذي يتم تصفيته.
ج) ألا يكون هناك مقابل، وليس لإصدار حقوق الملكية أي أهمية اقتصادية.
2- لا يخضع ربح أو خسارة الكيان المشارك المتصرف في تلك الأصول والالتزامات لضريبة الدخل كليًا أو جزئيًا.
3- تتطلب قوانين الضرائب في الولاية القضائية التي يقع فيها الكيان المشارك المستحوذ أن يقوم الكيان المشارك المستحوذ باحتساب الأرباح أو الخسائر الخاضعة للضريبة بعد عملية التصرف أو الاستحواذ عن طريق استخدام قيمة الأصول لأغراض ضريبية بموجب قوانين الضرائب في الولاية القضائية التي يقع فيها الكيان المشارك المتصرف في تاريخ النقل، مع تعديلها لأي ربح أو خسارة غير مؤهلة ناتجة عن عملية التصرف أو الاستحواذ.
ه- لأغراض تطبيق أحكام الفقرتين (ج) و (د) من هذه المادة، يُقصد بربح أو خسارة غير مؤهلة هو الأقل من:
1- الربح أو الخسارة الناتجة العائدة إلى الكيان المشارك المتصرف والناشئة من إعادة التنظيم والتي تخضع للضريبة في موقع الكيان المشارك المتصرف.
2- الربح أو الخسارة الناشئة من إعادة التنظيم المسجلة في صافي الدخل أو الخسارة المالية المحاسبية للكيان المشارك المتصرف.
و- إذا كان الكيان المشارك المستحوذ يقع في المملكة وقت عملية التحويل أو نقل الأصول والالتزامات مثل حالات الاندماج، أو الانفصال، أو التصفية، أو معاملة مشابهه، فيجب اعتبار هذا الكيان المشارك مستوفيًا لمتطلبات البند (3) من الفقرة (د) من هذه المادة.
ز- عند اجراء الاختيار من قبل الكیان المشارك المكلف بالإقرار، يجب على الكيان المشارك الذي يُطلب منه أو يُسمح له بتعديل الأساس الضريبي لأصوله ومقدار التزاماته إلى القيمة العادلة لأغراض ضريبية في الولاية القضائية التي يقع فيها أن يطبق جميع ما يلي:
1- يجب على الكيان المشارك أن يأخذ في الاعتبار مبلغ الربح أو الخسارة بالنسبة لكل من أصوله والتزاماته لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك عن السنة المالية.
2- يجب على الكيان المشارك استخدام القيمة العادلة للأصل أو الالتزام لأغراض المحاسبة المالية مباشرة بعد وقوع الحدث الذي أدى إلى التعديل الضريبي، وذلك لأغراض تحديد دخله أو خسارته ككيان مشارك.
ح- لأغراض تطبيق أحكام البند (1) من الفقرة (ز) من هذه المادة، يجب أن يكون مقدار الربح أو الخسارة بالنسبة لكل أصل أو التزام مساويًا لجميع ما يلي:
1- الفرق بين القيمة الظاهرة للأصل أو الالتزام مباشرةً قبل وقوع الحدث الذي أدى إلى التعديل الضريبي، والقيمة العادلة للأصل أو الالتزام مباشرةً بعد وقوع الحدث على النحو المُحدد بموجب القانون الضريبي المعمول به في الولاية القضائية التي يقع فيها.
2- النقصان أو الزيادة حسب الأحوال بمقدار الربح أو الخسارة غير المؤهلة، إن وُجد، والناتج عن الحدث المسبب.
ط- عندما يتم اتخاذ قرار بموجب الفقرة (ز) من هذه المادة، يجب على الكيان المشارك تطبيق أي مما يلي:
1- يجب على الكيان المشارك أن يأخذ في الاعتبار المجموع الصافي للمبالغ المحددة وفقًا للفقرة (ز) من هذه المادة لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك في السنة المالية التي يقع فيها الحدث الذي أدى إلى التعديل الضريبي.
2- يجب على الكيان المشارك أن يأخذ في الاعتبار المجموع الصافي للمبالغ المحددة وفقًا للفقرة (ز) من هذه المادة مقسومًا على الرقم (5)، وذلك لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك في السنة المالية التي يقع فيها الحدث الذي أدى إلى التعديل الضريبي وفي كل من السنوات المالية الأربع التالية مباشرة.
ي- عندما يقوم كيان مشارك بتطبيق البند (2) من الفقرة (ط) من هذه المادة، ويغادر لاحقًا مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات ضمن فترة الخمس سنوات، يجب على الكيان المشارك أن يأخذ في الاعتبار المبلغ المتبقي لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك في السنة المالية التي يغادر فيها مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات.
المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
الأصل إدراج ربح أو خسارة التصرف لدى الناقل واستخدام القيمة الدفترية المناسبة لدى المتلقي. أما إعادة التنظيم المؤهلة فلها معالجة استمرارية: استبعاد النتيجة لدى الناقل ونقل أساسه الدفتري، مع معالجة مستقلة للربح أو الخسارة غير المؤهلة. تُختبر شروط المقابل والمعاملة الضريبية واستمرار الأساس، ويُراعى حكم المتلقي البحريني. ويتيح اختيار الفقرة (ز) معالجة رفع الأساس إلى القيمة العادلة، مع الإدراج الفوري أو على خمس سنوات؛ وعند مغادرة المجموعة خلال التقسيط يُدرج الباقي. اسم «إعادة تنظيم» في العقد لا يثبت تحقق الشروط.
فرق الاستحواذ وإعادة الهيكلة والقانون والضرائب وإعداد القوائم الموحدة.
صنف العملية أولًا كتصرف عادي أو إعادة تنظيم ثم وثق القيمة الظاهرة والربح المعترف به.
استبعاد ربح التصرف ورفع أساس المتلقي في الوقت نفسه دون سند.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.