شرح المادة وإحالاتها الرسمية

احتساب الضريبة

المادة (47) — تكاليف الرواتب المؤهلة

تعرف المادة التعويضات المؤهلة والموظفين وموقع النشاط، وتستبعد الرسملة وتكاليف الشحن المستبعدة وبعض الحالات الخاصة.

الجواب المختصر

تعرف المادة التعويضات المؤهلة والموظفين وموقع النشاط، وتستبعد الرسملة وتكاليف الشحن المستبعدة وبعض الحالات الخاصة.

ما الذي تفعله الآن؟اربط كل تكلفة بموظف مؤهل وموقع أداء العمل وتأكد من عدم رسملتها أو استبعاد دخلها.

مضمون المادة

ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟

تعرف المادة التعويضات المؤهلة والموظفين وموقع النشاط، وتستبعد الرسملة وتكاليف الشحن المستبعدة وبعض الحالات الخاصة.

هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.

النص الرسمي

نص المادة (47)

عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي

تكاليف الرواتب المؤهلة

أ- لأغراض تطبيق أحكام القانون، يقصد بتكاليف الرواتب المؤهلة نفقات تعويض الموظفين، بما في ذلك الرواتب والأجور والنفقات الأخرى التي تمنح فائدة شخصية مباشرة ومنفصلة للموظف، مثل التأمين الصحي والتعويض الممنوح على شكل أسهم ومساهمات التقاعد والضرائب على الرواتب ومساهمات صاحب العمل في الضمان الاجتماعي، على أن يُستثني من ذلك جميع ما يلي:

1- التكاليف التي تم رسملتها وتضمينها في القيمة الظاهرة للأصول الملموسة المؤهلة.

2- التكاليف المنسوبة إلى دخل الشحن الدولي لكيان مشارك أو دخل الشحن الدولي المؤهل المساند المُستبعد من حساب دخل أو خسارة الكيان المشارك، ويجب أن تُنسب تلك التكاليف وفقًا للمبادئ المعمول بها في المادة (27) من هذه اللائحة.

ب- يشمل الموظفون المؤهلون كلاً من:

1- الموظفين بدوام كامل أو جزئي لدى كيان مشارك.

2- المقاولين المستقلين المشاركون في الأنشطة التشغيلية الاعتيادية لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات بموجب إشراف وسيطرة مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات.

ج- لأغراض تطبيق أحكام المادة (46) من هذه اللائحة، يُعتبر الموظف المؤهل أنه يقوم بأنشطة لصالح كيان مشارك يقع في المملكة إذا كان هذا الموظف المؤهل متواجدًا في المملكة لأكثر من (50%) من وقت عمله خلال السنة المالية.

د- على الرغم مما تنص عليه الفقرة (ج) من هذه المادة، إذا كان الموظف المؤهل متواجدًا في المملكة بنسبة (50%) أو أقل من وقت عمله في السنة المالية، ولكنه قضى أي جزء من وقت عمله في المملكة خلال تلك السنة المالية، فيعتبر أن الموظف المؤهل يقوم بأنشطة لكيان مشارك يقع في المملكة للسنة المالية، ويجب أن يكون الحد الأقصى لتكاليف الرواتب المؤهلة لذلك الموظف المؤهل للسنة المالية محسوباَ وفقًا للمعادلة التالية (أ) x (ب) / (ج)، على أن يكون:

أ: مبلغ تكاليف الرواتب المؤهلة المتكبدة المتعلقة بذلك الموظف المؤهل للسنة المالية.

ب: عدد أيام العمل التي قضاها ذلك الموظف المؤهل في المملكة خلال السنة المالية.

ج: إجمالي عدد أيام العمل في تلك السنة المالية.

المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).

شرح مدار

ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟

تشمل التكلفة المؤهلة الأجر والمنافع الشخصية المباشرة المحددة، وقد تشمل متعاقدين مستقلين يعملون في النشاط المعتاد تحت توجيه المجموعة ورقابتها. تُستبعد التكلفة المرسملة الداخلة في قيمة أصل مؤهل وتكاليف دخل الشحن المستبعد. إذا تجاوز وقت عمل الشخص في البحرين 50% تُطبق قاعدة الفقرة (ج)، أما 50% أو أقل مع وجود عمل فعلي في البحرين فيُحد المبلغ بنسبة أيام العمل البحرينية إلى إجمالي أيام العمل. يعتمد الحد على وقت العمل، لا أيام السنة التقويمية.

من تهمه المادة؟

فرق الضرائب والمحاسبة والنمذجة المالية المسؤولة عن الحساب النهائي.

الإجراء العملي

اربط كل تكلفة بموظف مؤهل وموقع أداء العمل وتأكد من عدم رسملتها أو استبعاد دخلها.

خطأ شائع يجب تجنبه

احتساب التكلفة المرسملة ضمن الرواتب والأصل معًا أو استخدام أيام تقويمية بدل أيام العمل.

الربط التشريعي

المواد المرتبطة

حدود الشرح

قبل الاعتماد على النتيجة

هل تكفي هذه المادة وحدها؟

غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.

هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟

لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.

المراجع

المصادر الرسمية