شرح المادة وإحالاتها الرسمية

الإجراءات الإدارية

المادة (66) — الإقرارات الضريبية

تلزم المادة بتقديم الإقرار خلال 15 شهرًا من نهاية السنة، وتحدد جدول الحساب والمعلومات وإمكان الإقرار المبسط والتبادل عبر اتفاقية سلطة مختصة مؤهلة.

الجواب المختصر

تلزم المادة بتقديم الإقرار خلال 15 شهرًا من نهاية السنة، وتحدد جدول الحساب والمعلومات وإمكان الإقرار المبسط والتبادل عبر اتفاقية سلطة مختصة مؤهلة.

ما الذي تفعله الآن؟ابدأ جمع بيانات الكيانات داخل البحرين وخارجها مبكرًا وحدد من يقدم جدول المعلومات.

مضمون المادة

ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟

تلزم المادة بتقديم الإقرار خلال 15 شهرًا من نهاية السنة، وتحدد جدول الحساب والمعلومات وإمكان الإقرار المبسط والتبادل عبر اتفاقية سلطة مختصة مؤهلة.

هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.

النص الرسمي

نص المادة (66)

عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي

الإقرارات الضريبية

أ- يجب على الكيان المشارك المكلف بالإقرار أن يقدم إلى الجهاز إقرارًا ضريبيًا عن كل سنة مالية في موعد أقصاه خمسة عشر شهرًا من اليوم الأخير من السنة المالية الواجب الإقرار عنها.

ب- يجب تقديم الإقرار الضريبي على النموذج المُعدّ من قبل الجهاز لهذا الغرض والذي يتوافق مع المتطلبات المحددة في القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات أو الإرشادات ذات الصلة التي نشرت والتي قد تنشرمن قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في المستقبل.

ج- يجب أن يصرح الكيان المشارك المكلف بالإقرار في إقراره الضريبي عن المعلومات التالية:

1- جدول احتساب الضريبة الذي يتضمن تقديراً ذاتياً للضريبة المستحقة للجهاز عن السنة المالية.

2- جدول معلومات يتضمن، حيثما ينطبق، معلومات تتعلق بالكيانات المشاركة والمشاريع المشتركة والشركات التابعة للمشاريع المشتركة التي تكون أعضاء في مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، والتي قد تقع خارج المملكة.

3- أي معلومات أخرى يحددها الجهاز.

د- يجوز للكیان المشارك المكلف بالإقرار تقديم الإقرار الضريبي متضمنًا فقط جدول احتساب الضريبة، إذا قام أي من الكيانات التالية بتقديم جدول معلومات يستوفي المتطلبات المنصوص عليها في القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات والإرشادات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وذلك على النحو الآتي:

1- الكيان الأم النهائي لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات التي تقع في ولاية قضائية لديها اتفاقية سلطة مختصة مؤهلة مع المملكة سارية المفعول على السنة المالية الواجب الإقرار عنها.

2- كيان مشارك من مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، بخلاف الكيان الأم النهائي، الذي يقع في ولاية قضائية لديها اتفاقية سلطة مختصة مؤهلة مع المملكة سارية المفعول على السنة المالية الواجب الإقرار عنها.

ه- عند تطبيق نص الفقرة (د) من هذه المادة، يجب ان يتضمن الإقرار الضريبي المقدم من قبل الكيان المشارك المكلف بالإقرار هوية وموقع الكيان الذي قدم المعلومات كما هو مشار له في البند (1) و (2) من الفقرة (د) من هذه المادة. وفي جميع الأحوال، يجوز للجهاز أن يطلب من الكیان المشارك المكلف بالإقرار استكمال الإقرار الضريبي المقدم منه في حال تعذر استلام الجهاز لكافة المتطلبات الأخرى وفقاً لاتفاقية السلطة المختصة المؤهلة.

و- لأغراض تطبيق أحكام الفقرات السابقة من هذه المادة، يقصد باتفاقية سلطة مختصة مؤهلة أي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف بين السلطات المختصة، وينص على التبادل التلقائي لجداول المعلومات التي تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات والإرشادات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

ز- يجب على الكيان المستبعد المُسجل وفقًا للفقرة (ج) من المادة (17) من القانون أن يقدّم إقرارًا وفقًا للنموذج والطريقة المحددين من قبل الجهاز متضمنًا المعلومات والمستندات الداعمة والكافية لإثبات حالة ذلك الكيان ككيان مستبعد.

ح- دون الإخلال بالفقرات السابقة من هذه المادة، للجهاز السماح للكيان المشارك المكلف بالإقرار بتقديم إقرار ضريبي مبسط عن السنوات المالية التي تبدأ في أو قبل 31 ديسمبر 2028 ما عدا تلك السنوات المالية التي تنتهي بعد 30 يونيو 2030، على أن يتضمن الإقرار الضريبي المبسط المعلومات التي يحددها الجهاز بما يتسق مع القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات أو الإرشادات ذات الصلة التي نشرت والتي قد تنشرمن قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في المستقبل.

المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).

شرح مدار

ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟

يُقدم الإقرار عن كل سنة تقرير خلال 15 شهرًا من نهايتها، متضمنًا جدول حساب الضريبة وجدول المعلومات وما يطلبه الجهاز. قد يكفي جدول الحساب إذا قُدمت المعلومات بالجهة الأجنبية المؤهلة مع وجود اتفاق تبادل نافذ، لكن يجب الإفصاح عن هوية تلك الجهة وموقعها وقد يطلب الجهاز الاستكمال. للكيان المستبعد المسجل بيان يثبت صفته. وإمكان الإقرار المبسط مقيد بإذن الجهاز والفترات التي تبدأ حتى نهاية 2028 ولا تنتهي بعد 30 يونيو 2030. النتيجة الصفرية لا تعني تلقائيًا انعدام واجب الإقرار؛ ويُفصل عنها إخطار عدم تحقق الإيرادات.

من تهمه المادة؟

الكيان المكلف بالإقرار وفرق الامتثال والمالية والقانون والحوكمة.

الإجراء العملي

ابدأ جمع بيانات الكيانات داخل البحرين وخارجها مبكرًا وحدد من يقدم جدول المعلومات.

مثال توضيحي من مدار

كيف تظهر القاعدة في الواقع؟

السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 يكون ميعاد إقرارها وفق النص 31 مارس 2027 (15 شهرًا، المادة 85)؛ لا يُستبدل حساب المدة بالتخمين أو بميعاد ضريبة أخرى.

المثال للتوضيح فقط، وليس واقعة صادرة عن الجهاز أو نتيجة ملزمة لحالة بعينها.
خطأ شائع يجب تجنبه

إسقاط الإقرار لكون الضريبة صفرًا أو الاكتفاء بتقديم الأم بالخارج دون شروط تبادل المعلومات.

الربط التشريعي

المواد المرتبطة

حدود الشرح

قبل الاعتماد على النتيجة

هل تكفي هذه المادة وحدها؟

غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.

هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟

لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.

المراجع

المصادر الرسمية