Requires filing within 15 months after year-end and specifies the computation and information schedules, simplified filing and qualified competent-authority exchange.
What should you do now?Start collecting Bahrain and foreign entity data early and identify who will file the information schedule.
What does the official Article provide?
The official source is Arabic. This English commentary is explanatory and is not presented as an official translation.
Requires filing within 15 months after year-end and specifies the computation and information schedules, simplified filing and qualified competent-authority exchange.
This is a verified summary rather than a verbatim reproduction. Consult the official Arabic text, the Law and later decisions before making a final determination.
Arabic text of Article 66
The official source is Arabic. The English content on this page is explanatory and is not presented as an official translation.
Show the Article as published (Arabic)
الإقرارات الضريبية
أ- يجب على الكيان المشارك المكلف بالإقرار أن يقدم إلى الجهاز إقرارًا ضريبيًا عن كل سنة مالية في موعد أقصاه خمسة عشر شهرًا من اليوم الأخير من السنة المالية الواجب الإقرار عنها.
ب- يجب تقديم الإقرار الضريبي على النموذج المُعدّ من قبل الجهاز لهذا الغرض والذي يتوافق مع المتطلبات المحددة في القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات أو الإرشادات ذات الصلة التي نشرت والتي قد تنشرمن قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في المستقبل.
ج- يجب أن يصرح الكيان المشارك المكلف بالإقرار في إقراره الضريبي عن المعلومات التالية:
1- جدول احتساب الضريبة الذي يتضمن تقديراً ذاتياً للضريبة المستحقة للجهاز عن السنة المالية.
2- جدول معلومات يتضمن، حيثما ينطبق، معلومات تتعلق بالكيانات المشاركة والمشاريع المشتركة والشركات التابعة للمشاريع المشتركة التي تكون أعضاء في مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، والتي قد تقع خارج المملكة.
3- أي معلومات أخرى يحددها الجهاز.
د- يجوز للكیان المشارك المكلف بالإقرار تقديم الإقرار الضريبي متضمنًا فقط جدول احتساب الضريبة، إذا قام أي من الكيانات التالية بتقديم جدول معلومات يستوفي المتطلبات المنصوص عليها في القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات والإرشادات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وذلك على النحو الآتي:
1- الكيان الأم النهائي لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات التي تقع في ولاية قضائية لديها اتفاقية سلطة مختصة مؤهلة مع المملكة سارية المفعول على السنة المالية الواجب الإقرار عنها.
2- كيان مشارك من مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، بخلاف الكيان الأم النهائي، الذي يقع في ولاية قضائية لديها اتفاقية سلطة مختصة مؤهلة مع المملكة سارية المفعول على السنة المالية الواجب الإقرار عنها.
ه- عند تطبيق نص الفقرة (د) من هذه المادة، يجب ان يتضمن الإقرار الضريبي المقدم من قبل الكيان المشارك المكلف بالإقرار هوية وموقع الكيان الذي قدم المعلومات كما هو مشار له في البند (1) و (2) من الفقرة (د) من هذه المادة. وفي جميع الأحوال، يجوز للجهاز أن يطلب من الكیان المشارك المكلف بالإقرار استكمال الإقرار الضريبي المقدم منه في حال تعذر استلام الجهاز لكافة المتطلبات الأخرى وفقاً لاتفاقية السلطة المختصة المؤهلة.
و- لأغراض تطبيق أحكام الفقرات السابقة من هذه المادة، يقصد باتفاقية سلطة مختصة مؤهلة أي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف بين السلطات المختصة، وينص على التبادل التلقائي لجداول المعلومات التي تستوفي المتطلبات المنصوص عليها في القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات والإرشادات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
ز- يجب على الكيان المستبعد المُسجل وفقًا للفقرة (ج) من المادة (17) من القانون أن يقدّم إقرارًا وفقًا للنموذج والطريقة المحددين من قبل الجهاز متضمنًا المعلومات والمستندات الداعمة والكافية لإثبات حالة ذلك الكيان ككيان مستبعد.
ح- دون الإخلال بالفقرات السابقة من هذه المادة، للجهاز السماح للكيان المشارك المكلف بالإقرار بتقديم إقرار ضريبي مبسط عن السنوات المالية التي تبدأ في أو قبل 31 ديسمبر 2028 ما عدا تلك السنوات المالية التي تنتهي بعد 30 يونيو 2030، على أن يتضمن الإقرار الضريبي المبسط المعلومات التي يحددها الجهاز بما يتسق مع القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات أو الإرشادات ذات الصلة التي نشرت والتي قد تنشرمن قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في المستقبل.
Source: Executive Regulations issued by Decision No. 172 of 2024, Legislation and Legal Opinion Commission (lloc.gov.bh).
What does the Article mean in plain language?
File each Reporting Fiscal Year's return within 15 months after year-end, including computation, information and other required schedules. The computation schedule alone may suffice where qualifying information is filed abroad under an effective exchange arrangement, but identify the filer and location and respond to supplementation requests. Registered excluded entities substantiate their status separately. Simplified filing requires NBR permission and the stated start/end-date limits. Zero tax does not automatically remove filing duties; distinguish revenue-test notification.
The filing entity and compliance, finance, legal and governance teams.
Start collecting Bahrain and foreign entity data early and identify who will file the information schedule.
How can the rule appear in practice?
Under the text, a year ending 31 December 2025 is due by 31 March 2027 (15 months, Article 85); do not substitute another tax's deadline or an estimate.
This illustration is not an NBR case or a binding outcome for a particular fact pattern.Skipping a zero-tax return or relying on foreign-parent filing without information-exchange conditions.
Related Articles
Before relying on the result
Is this Article enough on its own?
Usually not. Read it with the connected Law Article, definitions, any effective election and current NBR guidance, especially for an amount or deadline.
Does NBR guidance replace the Regulations?
No. Guidance explains application and supports procedures and examples, but current legislation and decisions prevail in case of inconsistency.