تلزم المادة الكيان المكلف بالإقرار بالتسجيل، وتمنح الجهاز صلاحية التعيين أو التسجيل أو تعديل البيانات، وتنظم إلغاء التسجيل.
ما الذي تفعله الآن؟حدد الكيان المكلف بالإقرار وقدّم الطلب والوثائق خلال 120 يومًا من أول يوم في سنة الانتقال، أو خلال 30 يومًا من نفاذ القانون في 1 يناير 2025 للمجموعات التي استوفت اختبار الإيرادات في سنتين من السنوات المالية الأربع السابقة لنفاذه (المادة 62(أ) و(ب) من اللائحة). وحدّث البيانات خلال 30 يومًا من التغيير (62(و))، وقدّم طلب الإلغاء خلال 30 يومًا من تحقق سببه (63(ب)). والتأخر في التسجيل لا يسقط الضريبة عن الفترة السابقة (62(ز)).
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تلزم المادة الكيان المكلف بالإقرار بالتسجيل، وتمنح الجهاز صلاحية التعيين أو التسجيل أو تعديل البيانات، وتنظم إلغاء التسجيل.
هذه خلاصة موثقة لمضمون الحكم وليست اقتباسًا بديلًا عن النص. يظهر رابط النسخة الرسمية الكاملة في قسم المصادر، ويجب قراءتها مع اللائحة والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (17)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
إجراءات التسجيل وإلغاؤه
أ- يجب على الكيان المشارك المكلف بالإقرار التسجيل لدى الجهاز وذلك وفقاً للقواعد والشروط والضوابط التي تحددها اللائحة.
ب- يجوز للجهاز، وفقاً لتقييمه أو بناءً على المعلومات المتاحة لديه، تعيين كيان مشارك مكلف بالإقرار أو تسجيل أي كيان مشارك يقع في المملكة أو تعديل بيانات التسجيل.
ج- يجوز للجهاز أن يطلب من أي كيان مستبعد بموجب أحكام هذا القانون، أن يُسجل للضريبة.
د- يجب على المسجِّل أن يتقدم إلى الجهاز بطلب لإلغاء تسجيله عند توافر أي من الحالات المبينة في اللائحة، فإذا لم يتقدم بطلب الإلغاء، جاز للجهاز، وفقاً لتقييمه وبناءً على المعلومات المتاحة لديه، إلغاء تسجيله.
ه- تضع اللائحة القواعد والشروط والضوابط الخاصة بإجراءات التسجيل والإلغاء بما يتسق مع القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية OECD.
المصدر: المرسوم بقانون رقم (11) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
التسجيل ليس مجرد طلب اختياري؛ قد يتدخل الجهاز بناءً على معلوماته، وقد يطلب تسجيل أي كيان مستبعد (المادة 17(ج)).
الكيان المكلف بالإقرار وفرق الامتثال والمالية وأعضاء المجموعة الواقعة في المملكة.
حدد الكيان المكلف بالإقرار وقدّم الطلب والوثائق خلال 120 يومًا من أول يوم في سنة الانتقال، أو خلال 30 يومًا من نفاذ القانون في 1 يناير 2025 للمجموعات التي استوفت اختبار الإيرادات في سنتين من السنوات المالية الأربع السابقة لنفاذه (المادة 62(أ) و(ب) من اللائحة). وحدّث البيانات خلال 30 يومًا من التغيير (62(و))، وقدّم طلب الإلغاء خلال 30 يومًا من تحقق سببه (63(ب)). والتأخر في التسجيل لا يسقط الضريبة عن الفترة السابقة (62(ز)).
انتظار صدور مطالبة من الجهاز رغم تحقق واجب التسجيل.
مواد مرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي المادة وحدها؟
غالبًا لا. المرسوم بقانون يضع القاعدة، واللائحة تفصل الحساب أو الإجراء، والدليل يشرح التطبيق. راجع الثلاثة عند وجود التزام أو مبلغ أو ميعاد.
هل قواعد منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ملزمة وحدها؟
لا تُعامل كل وثيقة دولية كأنها تشريع بحريني بذاتها. تُستخدم في الحدود التي يحيل إليها القانون أو تعتمدها الأداة المختصة، وتبقى العبرة بالنصوص والقرارات النافذة في المملكة.