مراجع على المرسوم بقانون والمصادر الرسمية

احتساب الضريبة والملاذ الآمن

المادة (15) — استبعاد المرحلة الأولية من النشاط الدولي

تخفض المادة الضريبة إلى صفر لمدة محدودة لمجموعة في بداية نشاطها الدولي إذا لم تتجاوز ست ولايات و50 مليون يورو من الأصول خارج الولاية المرجعية، وتحققت بقية الشروط.

الجواب المختصر

تخفض المادة الضريبة إلى صفر لمدة محدودة لمجموعة في بداية نشاطها الدولي إذا لم تتجاوز ست ولايات و50 مليون يورو من الأصول خارج الولاية المرجعية، وتحققت بقية الشروط.

ما الذي تفعله الآن؟حدد سنة الدخول الأولى والولاية المرجعية وعدد الولايات وقيمة الأصول وهوية المالك قبل طلب الاستبعاد.

مضمون المادة

ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟

تخفض المادة الضريبة إلى صفر لمدة محدودة لمجموعة في بداية نشاطها الدولي إذا لم تتجاوز ست ولايات و50 مليون يورو من الأصول خارج الولاية المرجعية، وتحققت بقية الشروط.

هذه خلاصة موثقة لمضمون الحكم وليست اقتباسًا بديلًا عن النص. يظهر رابط النسخة الرسمية الكاملة في قسم المصادر، ويجب قراءتها مع اللائحة والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.

النص الرسمي

نص المادة (15)

عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي

استبعاد المرحلة الأولية من النشاط الدولي

أ- تخفض ضريبة الكيانات المشاركة التي تقع في المملكة إلى الصفر عندما تستوفي مجموعة مشاريع متعددة الجنسيات جميع الشروط الآتية:

1- ألا يزيد عدد الولايات القضائية التي يقع فيها الكيانات المشاركة عن ستة.

2- ألا يتجاوز إجمالي القيمة الدفترية الصافية للأصول الملموسة لجميع الكيانات المشاركة التي تقع في جميع الولايات القضائية، ما عدا الولاية القضائية المرجعية، "the Reference Jurisdiction" خمسين مليون يورو.

3- ألا يتم الاحتفاظ بأي من حصص الملكية في الكيانات المشاركة التي تقع في المملكة من قبل كيان أمّ يطبق قاعدة إدراج الدخل (Income Inclusion Rule IIR) وفق القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية OECD.

ب- لأغراض أحكام البند (2) من الفقرة (أ) من هذه المادة، تكون الولاية القضائية المرجعية هي الولاية القضائية التي تمتلك فيها مجموعة مشاريع متعددة الجنسيات أعلى قيمة من الأصول الملموسة عندما يتم تطبيق القواعد العالمية للحدّ الأدنى من الضريبة على تلك المجموعة لأول مرة.

ج- لا تسري أحكام الفقرة (أ) من هذه المادة على أي سنة مالية تبدأ بعد خمس سنوات من أول يوم من أول سنة مالية تدخل فيها مجموعة مشاريع متعددة الجنسيات في نطاق القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية OECD.

د- تضع اللائحة القواعد والشروط والضوابط اللازمة لتطبيق أحكام هذه المادة وذلك بما يتسق مع القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية OECD.

المصدر: المرسوم بقانون رقم (11) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).

شرح مدار

ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟

الاستبعاد لا يقاس بعمر الشركة وحده؛ يختبر انتشار المجموعة وأصولها والكيان الأم المطبق لقاعدة إدراج الدخل، وينتهي بعد خمس سنوات من دخول المجموعة في نطاق القواعد النموذجية (المادة 15(ج)). وتحسب المادة 57(ج) من اللائحة المدة من بداية أول سنة تقع فيها المجموعة ضمن نطاق القانون ولا توقفها مغادرة النطاق، وعند الاختلاف تكون العبرة بنص القانون. ولا يتحقق شرط الملكية إذا كانت الحصص مملوكة بطريق غير مباشر لكيان أم يطبق قاعدة إدراج الدخل (المادة 57(د)).

من تهمه المادة؟

فرق الضرائب والمحاسبة والتقارير المالية وتسعير المعاملات داخل المجموعات الكبيرة.

الإجراء العملي

حدد سنة الدخول الأولى والولاية المرجعية وعدد الولايات وقيمة الأصول وهوية المالك قبل طلب الاستبعاد.

خطأ شائع يجب تجنبه

اعتبار أي توسع جديد أو شركة حديثة التأسيس في مرحلة أولية تلقائيًا.

الصورة الكاملة

مواد مرتبطة

حدود الشرح

قبل الاعتماد على النتيجة

هل تكفي المادة وحدها؟

غالبًا لا. المرسوم بقانون يضع القاعدة، واللائحة تفصل الحساب أو الإجراء، والدليل يشرح التطبيق. راجع الثلاثة عند وجود التزام أو مبلغ أو ميعاد.

هل قواعد منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ملزمة وحدها؟

لا تُعامل كل وثيقة دولية كأنها تشريع بحريني بذاتها. تُستخدم في الحدود التي يحيل إليها القانون أو تعتمدها الأداة المختصة، وتبقى العبرة بالنصوص والقرارات النافذة في المملكة.

المراجع

المصادر الرسمية