شرح المادة وإحالاتها الرسمية

احتساب الضريبة

المادة (57) — الاستبعاد للمرحلة الأولية من النشاط الدولي

تفصل المادة عدد الولايات وقيمة الأصول والكيانات غير التابعة لولاية والفترة التي يسمح خلالها بالاستبعاد الأولي.

الجواب المختصر

تفصل المادة عدد الولايات وقيمة الأصول والكيانات غير التابعة لولاية والفترة التي يسمح خلالها بالاستبعاد الأولي.

ما الذي تفعله الآن؟أنشئ خطًا زمنيًا لخمس سنوات وقائمة الولايات وقيم الأصول قبل الاستناد إلى الاستبعاد.

مضمون المادة

ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟

تفصل المادة عدد الولايات وقيمة الأصول والكيانات غير التابعة لولاية والفترة التي يسمح خلالها بالاستبعاد الأولي.

هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.

النص الرسمي

نص المادة (57)

عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي

الاستبعاد للمرحلة الأولية من النشاط الدولي

أ- لأغراض تطبيق أحكام الفقرة (أ) من المادة (15) من القانون يجب عدم الأخذ في الاعتبار حساب الكيانات المشاركة غير التابعة لأي ولاية قضائية عند تحديد عدد الولايات القضائية التي تعمل فيها مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات.

ب- لأغراض تطبيق أحكام الفقرة (أ) من المادة (15) من القانون يجب الاخذ في الاعتبار ما يلي:

1- يقصد بالقيمة الدفترية الصافية للأصول الملموسة، متوسط قيمة الأصول الملموسة منذ بدايتها وحتى نهايتها مع الأخذ في الاعتبار الاستهلاك المتراكم والاستنزاف والانخفاض في القيمة لما هو مدرج في القوائم المالية.

2- مع مراعاة البند (3) من هذه الفقرة، يكون مجموع القيمة الدفترية الصافية للأصول الملموسة في ولاية قضائية هو مجموع القيم الدفترية الصافية للأصول الملموسة لجميع الكيانات المشاركة لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات التي تقع في تلك الولاية القضائية.

3- لا يُعتد بالأصول الملموسة عندما تكون مملوكة من قبل مشروع مشترك والشركات التابعة للمشاريع المشتركة أو الكيانات الاستثمارية وكيانات الاستثمار في مجال التأمين التي لا تكون كيانات مستبعدة.

4- لا تشمل الأصول الملموسة النقد أو ما يعادله، أو الأصول غير الملموسة، أو الأصول المالية.

5- فيما يتعلق بالمنشأة الدائمة، يجب تخصيص الأصول الملموسة للولاية القضائية التي تقع فيها المنشأة الدائمة، شريطة أن تكون تلك الأصول الملموسة مدرجة في الحسابات المالية المنفصلة لتلك المنشأة الدائمة على النحو المحدد بالمادة (10) من هذه اللائحة. ويجب ألا يُعتد بالأصول الملموسة المخصصة لولاية قضائية لمنشأة دائمة عند احتساب الأصول الملموسة للولاية القضائية للكيان الرئيسي.

ج- تبدأ فترة الخمس سنوات المشار إليها في الفقرة (ج) من المادة (15) من القانون من بداية السنة المالية التي تقع فيها مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات ضمن نطاق القانون. ولا توقف أو تنقطع هذه الفترة إذا خرجت مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات من نطاق القانون أو لأي سبب آخر.

د- لا يعتبر الشرط الوارد في البند (3) من الفقرة (أ) من المادة (15) من القانون مُستوفيًا، إذا كانت حصص الملكية في الكيانات المشاركة التي تقع في المملكة مملوكة بطريق غير مباشر من قبل كيان أم يطبق قاعدة إدراج الدخل (IIR).

ه- عندما تُطبق الاستثناءات الواردة في المادة (15) من القانون على السنة المالية، لا يكون الكيان المشارك المكلف بالإقرار مُطالبًا باحتساب معدل الضريبة الفعلي أو الضريبة التي كان من شأنها أن تُستحق لو لم يكن الاستثناء متاحًا.

و- لأغراض هذه المادة، تعني الإشارات إلى الأصول الملموسة تلك الأصول الملموسة لجميع الكيانات المشاركة المقيمة لأغراض ضريبية في الولاية القضائية الضريبية المعنية.

المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).

شرح مدار

ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟

يُستكمل اختبار المرحلة الأولى للنشاط الدولي وفق المادة 15 من القانون بتحديد الولايات والأصول المؤهلة. لا تُعد الكيانات عديمة الجنسية عند حصر الولايات، وتُستبعد النقدية والأصول المالية وغير الملموسة وبعض أصول الكيانات ذات المعاملة الخاصة. تُخصص أصول المنشأة لولايتها دون تكرارها لدى الرئيسي. تبدأ السنوات الخمس من أول سنة دخلت فيها المجموعة نطاق القانون، ولا تتوقف بخروج مؤقت. كما أن وجود ملكية غير مباشرة عبر أم تطبق قاعدة إدراج الدخل يجعل شرط البند (3) من الفقرة (أ) من المادة 15 غير مستوفٍ؛ فلا يُفترض الإعفاء لمجرد حداثة الشركة البحرينية.

من تهمه المادة؟

فرق الضرائب والمحاسبة والنمذجة المالية المسؤولة عن الحساب النهائي.

الإجراء العملي

أنشئ خطًا زمنيًا لخمس سنوات وقائمة الولايات وقيم الأصول قبل الاستناد إلى الاستبعاد.

خطأ شائع يجب تجنبه

إعادة بدء السنوات الخمس بعد عودة المجموعة أو مساواة عمر الشركة بعمر النشاط الدولي.

الربط التشريعي

المواد المرتبطة

حدود الشرح

قبل الاعتماد على النتيجة

هل تكفي هذه المادة وحدها؟

غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.

هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟

لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.

المراجع

المصادر الرسمية