تقرر المادة متى يكون الحساب بالدينار أو بعملة عرض القوائم الموحدة، وكيف تُحول النتيجة إلى الدينار وبأي مصدر سعر صرف مع اتساق الطريقة.
ما الذي تفعله الآن؟وثق اختيار العملة ومصدر السعر ومتوسط السنة وطبقه باستمرار على جميع الحسابات.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تقرر المادة متى يكون الحساب بالدينار أو بعملة عرض القوائم الموحدة، وكيف تُحول النتيجة إلى الدينار وبأي مصدر سعر صرف مع اتساق الطريقة.
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (72)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
عملة السداد والاحتساب
أ- تُحتسب الضريبة بالدينار البحريني عندما يستخدم الدينار البحريني كعملة العرض لجميع الكيانات المشاركة التابعة لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات التي تقع في المملكة.
ب- في حال عدم استخدام كيان أو أكثر من الكيانات المشاركة التابعة لمجموعة مشاريع متعددة الجنسيات التي تقع في المملكة الدينار البحريني كعملة العرض لها، يجب على الكيان المشارك المكلف بالإقرار إجراء اختيار لاحتساب الضريبة إما بالدينار البحريني أو بعملة العرض للقوائم المالية الموحدة للكيان الأم النهائي.
ج- يجب أن يتم تحويل المبالغ التي تؤخذ في الاعتبار لاحتساب الضريبة والتي تتطلب التحويل إلى الدينار البحريني أو عملة العرض للقوائم المالية الموحدة للكيان الأم النهائي، وذلك وفقاً لقواعد معيار محاسبي مقبول أو معيار محاسبي معتمد مُستخدم من قبل مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات.
د- يجب أن يحول إلى الدينار البحريني مبلغ الضريبة المحتسب بعملة غير الدينار البحريني لأغراض الإقرار عن الضريبة وسدادها باستخدام متوسط سعر صرف العملات الأجنبية للسنة المالية كما يتم تحديده وفقًا لمصرف البحرين المركزي أو من مصدر موثوق لأسعار الصرف شريطة أن يُستخدم ذات المصدر بشكل مستمر. وينشر الجهاز قائمة لمصادر أسعار الصرف الموثوقة التي يمكن استخدامها لأغراض هذه المادة.
ه- يجب على الكيان المشارك المكلف بالإقرار استخدام ذات طريقة تحويل العملات بشكل مستمر لاحتساب جميع المبالغ طوال السنة المالية.
و- يجب على الكيان المشارك المكلف بالإقرار الاحتفاظ بالسجلات التي توثق سبب اختيار طريقة تحويل العملات، وأسعار الصرف المستخدمة، والأسس والآليات المطبقة على جميع حسابات تحويل العملات.
ز- يُقصد بالاختيار المشار إليه في نص الفقرة (ب) من هذه المادة ذلك الاختيار المطبق لمدة خمس سنوات والجائز إجراؤه وفقًا للمادة (20) من القانون.
المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
إذا استخدمت جميع الكيانات البحرينية الدينار كعملة عرض، يكون الحساب بالدينار. وإلا يُختار الدينار أو عملة عرض القوائم الموحدة للأم النهائية باختيار لخمس سنوات. تحويل عناصر الحساب يتبع المعيار المحاسبي المنطبق، بينما تحويل الضريبة المحسوبة بعملة أخرى لأغراض التقرير والسداد يتم بمتوسط سعر السنة وفق المصدر المقبول المستخدم باتساق. هذا المتوسط يختلف عن متوسط ديسمبر الخاص بالمبالغ المحددة باليورو. تُحفظ الطريقة والأسعار ومصدرها ومبررات استخدامها.
الكيان المكلف بالإقرار وفرق الامتثال والمالية والقانون والحوكمة.
وثق اختيار العملة ومصدر السعر ومتوسط السنة وطبقه باستمرار على جميع الحسابات.
استخدام سعر يوم الدفع لكل الحسابات أو خلط سعر الضريبة بسعر الحدود باليورو.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.