تجيز المادة اختيار إدراج جميع توزيعات محفظة الأسهم في الدخل، بما فيها الحصص قصيرة الأجل، بدل الاستبعاد المعتاد.
ما الذي تفعله الآن؟طبق الاختيار بصورة موحدة على الكيانات المعنية واحفظ تاريخ بدء مدة الخمس سنوات.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تجيز المادة اختيار إدراج جميع توزيعات محفظة الأسهم في الدخل، بما فيها الحصص قصيرة الأجل، بدل الاستبعاد المعتاد.
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (20)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
التعديلات المتعلقة بتوزيعات الأرباح من حصص محفظة الأسهم
أ- للكيان المشارك المكلف بالإقرار أن يقوم بإجراء اختيار بالنسبة لكل من الكيانات المشاركة التي تقع في المملكة والتي تكون أعضاء في ذات مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، وذلك بشأن إدراج جميع توزيعات الأرباح الموزعة التي يحصل عليها الكيان المشارك والمتعلقة بحصص محفظة الأسهم، حتى إن كانت حصص محفظة الأسهم قصيرة الأجل، لتدرج جميعها في احتساب دخل أو خسارة الكيان المشارك، وذلك على الرغم من التعديل الخاص بتوزيعات الأرباح المستبعدة الذي قد يطبق في حال عدم إجراء هذا الاختيار.
ب- في حال تم إجراء الاختيار بموجب الفقرة (أ) من هذه المادة، عند احتساب دخل أو خسارة الكيان المشارك يجب عدم خصم أي نفقات تتعلق بتغيرات احتياطيات التأمين المرتبطة بتوزيعات الأرباح المستبعدة من الأوراق المالية المحتفظ بها نيابة عن حاملي الوثائق.
ج- يٌقصد بالاختيار المشار إليه في نص الفقرة (أ) من هذه المادة ذلك الاختيار المطبق لمدة خمس سنوات والجائز إجراؤه وفقًا للمادة (20) من القانون.
المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
يمكن اختيار إدراج جميع توزيعات حصص المحفظة التي يتلقاها الكيان المعني في حساب دخله، سواء كانت الحصة قصيرة الأجل أم لا، بدل تطبيق استبعاد التوزيعات الذي كان سينطبق دون الاختيار. الاختيار لخمس سنوات ويُتخذ بشأن الكيان المحدد؛ لذلك لا ينتقي المستخدم التوزيعات التي تناسبه سنة بسنة. ولشركات التأمين أثر خاص على المصروفات المتعلقة بحركة الاحتياطيات المرتبطة بالتوزيعات المستبعدة للأوراق المحتفظ بها لصالح حملة الوثائق. اربط الاختيار بسجل الحصص والتوزيعات والضرائب المتعلقة بها.
فرق التقارير المالية والضرائب وتسعير المعاملات والتجميع داخل المجموعة.
طبق الاختيار بصورة موحدة على الكيانات المعنية واحفظ تاريخ بدء مدة الخمس سنوات.
اختيار إدراج توزيعات مربحة فقط أو الخلط بين هذا الاختيار واختيار استثمارات الملكية في المادة 21.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.