تفصل المادة التعديلات الإلزامية لشركات التأمين: استبعاد ما يُحمّل على حاملي الوثائق مقابل الضرائب، وإدراج عوائدهم غير الظاهرة، ومنع خصم تغيرات الاحتياطيات المرتبطة بالتوزيعات أو نتائج الملكية المستبعدة؛ ولا تتضمن المادة أي اختيار.
ما الذي تفعله الآن؟افصل مبالغ حاملي الوثائق عن دخل الشركة ووثق انعكاسها في المطلوبات والحسابات.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تفصل المادة التعديلات الإلزامية لشركات التأمين: استبعاد ما يُحمّل على حاملي الوثائق مقابل الضرائب، وإدراج عوائدهم غير الظاهرة، ومنع خصم تغيرات الاحتياطيات المرتبطة بالتوزيعات أو نتائج الملكية المستبعدة؛ ولا تتضمن المادة أي اختيار.
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (26)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
التعديلات لشركات التأمين
أ- يجب على الكيان المشارك الذي يقع في المملكة ويكون شركة تأمين إجراء التعديلات وفقًا للفقرات (ب) و(ج) و(د) و(ه) من هذه المادة، وذلك لأغراض تحديد دخل أو خسارة الكيان المشارك.
ب- يجب على الكيان المشارك استبعاد أي مبلغ يُفرض على حاملي الوثائق مقابل الضرائب التي سددتها شركة التأمين فيما يتعلق بعوائد حاملي الوثائق.
ج- يجب على الكيان المشارك تضمين عوائد حاملي الوثائق التي لا تنعكس في صافي الدخل أو الخسارة المحاسبية إلى الحد الذي تنعكس فيه الزيادة أو النقصان المقابل في الالتزام تجاه حاملي الوثائق في صافي الدخل أو الخسارة المحاسبية.
د- لا يجوز للكيان المشارك خصم أي نفقات تتعلق بالتغيير في احتياطاته عندما ينطبق كلا الشرطين الآتيين:
1- أن يكون هذا التغيير متطابقًا اقتصاديًا مع توزيع الأرباح المستبعدة صافيًا من أي رسوم لإدارة الاستثمار.
2- أن ينتُج دخل توزيع الأرباح عن ورقة مالية تحتفظ بها شركة التأمين نيابة عن حامل الوثيقة.
ه- لا يجوز للكيان المشارك خصم أي نفقات تتعلق بالتغيير في احتياطاته عندما يكون هذا التغير متعلقًا بتوزيع الأرباح المستبعدة أو أرباح أو خسارة حقوق الملكية المستبعدة الناتجة عن ورقة مالية تحتفظ بها شركة التأمين نيابة عن حامل الوثيقة.
المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
تفصل المادة بين نتيجة شركة التأمين وعوائد حملة الوثائق. تُستبعد المبالغ المحملة عليهم مقابل الضرائب التي سددتها الشركة على عوائدهم. وتُدرج العوائد غير الظاهرة في صافي النتيجة بقدر ظهور التغير المقابل في الالتزام تجاههم. كما تُمنع مصروفات حركة الاحتياطيات المرتبطة بالتوزيعات أو نتائج الملكية المستبعدة ضمن شروط الفقرتين (د) و(ه). الغرض الحسابي منع استبعاد العائد مع إبقاء مصروفه المقابل؛ لذا تُربط حركة الاحتياطي بالورقة المالية والمستفيد والمعالجة الضريبية.
فرق التقارير المالية والضرائب وتسعير المعاملات والتجميع داخل المجموعة.
افصل مبالغ حاملي الوثائق عن دخل الشركة ووثق انعكاسها في المطلوبات والحسابات.
استبعاد دخل الاستثمار والإبقاء على مصروف الاحتياطي المقابل دون فحص.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.