توجب المادة إخطار الجهاز قبل السنة الجديدة أو خلال 30 يومًا من التغيير، وتحدد أساس بيانات الفترات الناتجة عن تغيير السنة.
ما الذي تفعله الآن؟نسق تغيير السنة بين الكيان الأم والكيانات والأنظمة والبوابة قبل نفاذه.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
توجب المادة إخطار الجهاز قبل السنة الجديدة أو خلال 30 يومًا من التغيير، وتحدد أساس بيانات الفترات الناتجة عن تغيير السنة.
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (69)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
التغيرات في السنة المالية
أ- في حال تغيير السنة المالية للكيان الأم النهائي لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، يتعين على الكیان المشارك المكلف بالإقرار إخطار الجهاز بهذا التغيير قبل بدء السنة المالية الجديدة، وإذا تم التغيير خلال السنة المالية، يتعين على الكیان المشارك المكلف بالإقرار إخطار الجهاز خلال ثلاثين يومًا من تاريخ حدوث التغيير وذلك بالطريقة التي يحددها الجهاز.
ب- عند تطبيق الفقرة (أ) من المادة (8) من هذه اللائحة، يجب أن تكون المعلومات المدرجة في الإقرار الضريبي مبنية على بيانات الكيان المشارك، والتي حددت وفقًا للمعيار المحاسبي المحلي للسنة المالية التي تُعدّ فيها القوائم المالية الموحدة.
ج- عند تطبيق الفقرة (ج) من المادة (8) من هذه اللائحة، يجب أن تكون المعلومات المدرجة في الإقرار الضريبي مبنية على بيانات الكيان المشارك المستخدمة لإعداد القوائم المالية الموحدة للسنة المالية التي يتم الإعداد فيها.
د- عند تطبيق الفقرة (د) من المادة (8) من هذه اللائحة، يجب أن تكون المعلومات المدرجة في الإقرار الضريبي مبنية على بيانات الكيان المشارك، والتي يتم تحديدها وفقًا لمعيار محاسبي مقبول أو معيار محاسبي معتمد للسنة المالية التي تُعدّ فيها القوائم المالية الموحدة.
المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
يُخطر الجهاز بتغيير سنة الأم النهائية قبل بدء السنة الجديدة، وإذا وقع التغيير أثناء السنة فخلال 30 يومًا من وقوعه. يجب أن تتطابق بيانات الإقرار مع سنة القوائم الموحدة وبأساس الحسابات المنطبق وفق المادة 8. تغيير السنة لا يبرر جمع بيانات من فترات غير متطابقة أو تمديد المواعيد دون أساس. تُراجع آثار الفترة القصيرة أو الطويلة على اختبار الإيرادات والمتوسطات والدفعات، ويُحفظ قرار التغيير وجدول وصل الفترتين.
الكيان المكلف بالإقرار وفرق الامتثال والمالية والقانون والحوكمة.
نسق تغيير السنة بين الكيان الأم والكيانات والأنظمة والبوابة قبل نفاذه.
تغيير تاريخ السنة في الحسابات دون الإخطار أو دون تعديل الفترات التابعة للحساب.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.