Requires notice before the new fiscal year or within 30 days of the change and sets the data basis for resulting periods.
What should you do now?Coordinate the fiscal-year change across the UPE, entities, systems and portal before it takes effect.
What does the official Article provide?
The official source is Arabic. This English commentary is explanatory and is not presented as an official translation.
Requires notice before the new fiscal year or within 30 days of the change and sets the data basis for resulting periods.
This is a verified summary rather than a verbatim reproduction. Consult the official Arabic text, the Law and later decisions before making a final determination.
Arabic text of Article 69
The official source is Arabic. The English content on this page is explanatory and is not presented as an official translation.
Show the Article as published (Arabic)
التغيرات في السنة المالية
أ- في حال تغيير السنة المالية للكيان الأم النهائي لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، يتعين على الكیان المشارك المكلف بالإقرار إخطار الجهاز بهذا التغيير قبل بدء السنة المالية الجديدة، وإذا تم التغيير خلال السنة المالية، يتعين على الكیان المشارك المكلف بالإقرار إخطار الجهاز خلال ثلاثين يومًا من تاريخ حدوث التغيير وذلك بالطريقة التي يحددها الجهاز.
ب- عند تطبيق الفقرة (أ) من المادة (8) من هذه اللائحة، يجب أن تكون المعلومات المدرجة في الإقرار الضريبي مبنية على بيانات الكيان المشارك، والتي حددت وفقًا للمعيار المحاسبي المحلي للسنة المالية التي تُعدّ فيها القوائم المالية الموحدة.
ج- عند تطبيق الفقرة (ج) من المادة (8) من هذه اللائحة، يجب أن تكون المعلومات المدرجة في الإقرار الضريبي مبنية على بيانات الكيان المشارك المستخدمة لإعداد القوائم المالية الموحدة للسنة المالية التي يتم الإعداد فيها.
د- عند تطبيق الفقرة (د) من المادة (8) من هذه اللائحة، يجب أن تكون المعلومات المدرجة في الإقرار الضريبي مبنية على بيانات الكيان المشارك، والتي يتم تحديدها وفقًا لمعيار محاسبي مقبول أو معيار محاسبي معتمد للسنة المالية التي تُعدّ فيها القوائم المالية الموحدة.
Source: Executive Regulations issued by Decision No. 172 of 2024, Legislation and Legal Opinion Commission (lloc.gov.bh).
What does the Article mean in plain language?
Notify NBR before the new UPE Fiscal Year begins, or within 30 days where the change arises during the year. Return data must match the consolidated period and applicable Article 8 accounting basis. A period change does not justify mixing non-aligned data or extending deadlines without authority. Review short/long-period effects on revenue tests, averages and advances and retain the change decision and period reconciliation.
The filing entity and compliance, finance, legal and governance teams.
Coordinate the fiscal-year change across the UPE, entities, systems and portal before it takes effect.
Changing account dates without notice or without aligning dependent computations.
Related Articles
Before relying on the result
Is this Article enough on its own?
Usually not. Read it with the connected Law Article, definitions, any effective election and current NBR guidance, especially for an amount or deadline.
Does NBR guidance replace the Regulations?
No. Guidance explains application and supports procedures and examples, but current legislation and decisions prevail in case of inconsistency.