تفرض المادة حسابًا منفصلًا للمجموعة الفرعية أو الكيان المملوك من أقلية، مع استبعاد بياناته من حساب بقية المجموعة.
ما الذي تفعله الآن؟حدد نسب الملكية وسلسلتها وافصل بيانات المجموعة الفرعية بالكامل.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تفرض المادة حسابًا منفصلًا للمجموعة الفرعية أو الكيان المملوك من أقلية، مع استبعاد بياناته من حساب بقية المجموعة.
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (55)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
الكيان المشارك المملوك من أقلية
أ- يُحتسب معدل الضريبة الفعلي وضريبة الكيانات المشاركة التي هي أعضاء في مجموعة فرعية مملوكة من أقلية كما لو كانت تلك الكيانات المشاركة مجموعة مشاريع متعددة الجنسيات منفصلة.
وتُستبعد الضرائب المشمولة المعدلة ودخل أو خسارة الكيان المشارك لأعضاء مجموعة فرعية مملوكة من أقلية من احتساب معدل الضريبة الفعلي وصافي دخل الكيان المشارك لبقية مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات، وفقًا للفقرتين (أ) و(ب) من المادة (8) من القانون.
كما لا تنطبق أحكام هذه الفقرة إذا كان الكيان الأم المملوك من أقلية كيان استثماري أو كيان استثمار في مجال التأمين ولا يُعامل الكيان الاستثماري وكيان استثمار في مجال التأمين كعضو في المجموعة الفرعية المملوكة من أقلية لأغراض هذا الحكم.
ب- يٌحتسب معدل الضريبة الفعلي وضريبة الكيان المشارك المملوك من أقلية والذي ليس عضوًا في مجموعة فرعية مملوكة من أقلية على أساس كيان منفصل.
وتُستبعد الضرائب المشمولة المعدلة ودخل أو خسارة الكيان المشارك من الكيان المشارك المملوك من أقلية من تحديد ما تبقى من معدل الضريبة الفعلي لمجموعة المشاريع متعددة الجنسيات وصافي دخل الكيان المشارك في الفقرتين (أ) و (ب) من المادة (8) من القانون.
كما لا تنطبق هذه الفقرة إذا كان الكيان المشارك المملوك من أقلية كيان استثماري أو كيان استثمار في مجال التأمين.
ج- لأغراض تطبيق أحكام هذه اللائحة، يطبق جميع ما يلي:
1- الكیان المشارك المملوك من أقلية هو كيان مشارك يمتلك فيه الكيان الأم النهائي حصة ملكية مباشرة أو غير مباشرة بنسبة (30%) أو أقل.
2- الكيان الأم المملوك من أقلية هو كيان مشارك مملوك من أقلية يمتلك، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، الحصص المسيطرة لكيان مشارك مملوك من أقلية آخر، باستثناء الحالات التي تكون فيها الحصص المسيطرة للكيان الأول مملوكة، بطريقة مباشر أو غير مباشرة، من قبل كيان مشارك آخر مملوك من أقلية آخر.
3- مجموعة فرعية مملوكة من أقلية هي الكيان الأم المملوك من أقلية والشركات التابعة المملوكة من أقلية.
4- شركة تابعة مملوكة من أقلية هي الكیان المشارك المملوك من أقلية التي حصتها المسيطرة مُحتَفظ بها، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، من قبل الكيان الأم المملوك من أقلية.
د- على الرغم مما تنص عليه أحكام هذه المادة، يجب أن يطبق كلا الأمرين الآتيين:
1- يجب احتساب طريقة تخصيص صافي دخل أو خسارة المحاسبة المالية وفقًا للمادة (11) من هذه اللائحة.
2- طريقة احتساب متوسط إيراد الكيان المشارك أو متوسط دخل أو خسارة الكيان المشارك يجب أن تكون وفقًا للمادة (12) من القانون.
المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
الكيان المملوك بالأقلية هنا هو ما تملك الأم النهائية فيه مباشرة أو بصورة غير مباشرة 30% أو أقل، بشرط بقائه كيانًا مشاركًا. تُحسب المجموعة الفرعية المؤهلة كمجموعة مستقلة، والكيان الذي لا يدخل في مجموعة فرعية على أساس منفرد. تُستبعد النتائج نفسها من حساب بقية المجموعة. وللكيانات الاستثمارية والتأمينية استثناءات من هذا المسار؛ فلا يكفي تطبيق النسبة على هيكل الملكية دون فحص السيطرة والصفة المحاسبية والقانونية.
فرق الضرائب والمحاسبة والنمذجة المالية المسؤولة عن الحساب النهائي.
حدد نسب الملكية وسلسلتها وافصل بيانات المجموعة الفرعية بالكامل.
اعتبار كل ملكية أقل من 50% داخلة في هذه القاعدة أو إبقاء نتيجتها في حسابين.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.