الخلاصة العملية

يجوز للجهاز رد الضريبة التي دفعتها في البحرين حكومات أجنبية أو منظمات دولية أو بعثات ومؤسسات دبلوماسية أو جهات قنصلية وعسكرية، في حدود المعاملة بالمثل أو الاتفاقيات والمعاهدات وبعد التنسيق مع وزارة الخارجية. يقدم الطلب بالنموذج المخصص، ولا يقبل إذا كان مبلغ الضريبة أقل من 100 دينار، وللجهاز طلب الفواتير والمعلومات المؤيدة.

لمن تهم؟

البعثات الدبلوماسية والقنصلية والمنظمات الدولية والحكومات والجهات العسكرية المعنية.

لماذا تهمك؟

الصفة الدبلوماسية لا تنتج ردًا آليًا؛ يلزم سند المعاملة بالمثل أو الاتفاقية والنموذج والمستندات. وحد 100 دينار دقيق: المبلغ الأقل لا يقبل، أما 100 دينار تمامًا فلا يستبعده هذا الشرط وحده.

معاملة بالمثل أو اتفاقيةحد أدنى 100 دينار60 يومًا للقرار و30 يومًا للتحويل

النص النافذ

أ) للجهاز رد الضريبة المسددة على توريدات السلع والخدمات في المملكة للحكومات الأجنبية والمنظمات الدولية والهيئات والبعثات الدبلوماسية والقنصلية والعسكرية، في حدود المعاملة بالمثل، أو وفقاً لما تضمنته الاتفاقيات والمعاهدات الدولية وبعد التنسيق مع وزارة الخارجية. ب) يجب تقديم طلب الاسترداد وفقاً للأنموذج المعد لهذا الغرض من قبل الجهاز. ج) يجوز للجهاز طلب نسخ عن الفواتير الضريبية أو أي معلومات إضافية للتأكد من صحة طلب الاسترداد وعلى مقدم الطلب تقديم المعلومات المطلوبة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم طلب الاسترداد. وفي جميع الأحوال لا يجوز تقديم طلب استرداد عن مبلغ ضريبة تقل قيمته عن مائة دينار. د) على الجهاز أن يبت في طلب الاسترداد خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب بعد التحقق من صحة الطلب، وعليه إخطار مقدم الطلب بقراره الصادر في هذا الشأن سواء بالموافقة أو الرفض. ه) عند الموافقة على طلب الاسترداد، على الجهاز رد المبلغ محل طلب الاسترداد بموجب حوالات مصرفية إلى الحساب المصرفي التابع لطالب الاسترداد خلال ثلاثين يوماً من تاريخ الموافقة على طلب الإسترداد.

ملف الاسترداد الدبلوماسي

  1. 1

    حدد صفة الجهة مقدمة الطلب.

  2. 2

    ثبت سند المعاملة بالمثل أو الاتفاقية والتنسيق المطلوب.

  3. 3

    استخدم النموذج الذي أعده الجهاز.

  4. 4

    اجمع الفواتير الضريبية والمعلومات المؤيدة.

  5. 5

    تحقق أن مبلغ الضريبة ليس أقل من 100 دينار.

  6. 6

    قدم أي معلومات يطلبها الجهاز ضمن مدة الثلاثين يومًا المقررة.

  7. 7

    تابع قرار الجهاز خلال 60 يومًا ثم التحويل خلال 30 يومًا من الموافقة.

ما يرتبط بالمادة

الأدلة والأدوات الرسمية

أدوات مدار المرتبطة

مثال توضيحي من مدار

99 دينارًا و100 دينار

إذا بلغ مجموع الضريبة المطلوب ردها 99 دينارًا فلا يقبل الطلب وفق الحد الوارد في المادة. وإذا بلغ 100 دينار تمامًا فلا يمنعه شرط الحد وحده، لكن تبقى الصفة والمعاملة بالمثل والنموذج والفواتير وبقية المتطلبات واجبة.

أسئلة تساعدك على التطبيق

  • ما صفة الجهة؟
  • ما سند المعاملة بالمثل أو الاتفاقية؟
  • هل الضريبة 100 دينار أو أكثر؟
  • هل النموذج والمستندات مكتملة؟