تستبعد المادة ضرائب مخصصة من ملاك أو كيانات رئيسية أو توزيعات معينة من حساب معدل الكيانات الواقعة في المملكة.
ما الذي تفعله الآن؟ضع علامة على الضرائب المخصصة من الخارج حتى لا تدخل البسط خطأً.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تستبعد المادة ضرائب مخصصة من ملاك أو كيانات رئيسية أو توزيعات معينة من حساب معدل الكيانات الواقعة في المملكة.
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (43)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
استبعاد الضرائب المشمولة المعدلة من احتساب معدل الضريبة الفعلي
لأغراض تطبيق أحكام الفقرة (أ) من المادة (8) من القانون، يجب استبعاد الضرائب المشمولة المعدلة التالية من احتساب معدل الضريبة الفعلي للكيانات المشاركة التي تقع في المملكة:
أ- أي مبلغ من الضرائب المشمولة لمالك الكيان المشارك الخاضع لنظام ضريبة الشركة الأجنبية المسيطر عليها، والذي يمكن تخصيصه بموجب الفقرة (ج) من المادة (29) من هذه اللائحة لكيان مشارك يقع في المملكة.
ب- أي مبلغ من الضرائب المشمولة للكيان الرئيسي يمكن تخصيصه بموجب الفقرة (أ) من المادة (29) من هذه اللائحة للمنشأة الدائمة التي تقع في المملكة، بخلاف الضرائب المشمولة التي تنشأ من ضريبة مفروضة بموجب أي قانون آخر في المملكة.
ج- أي مبلغ من الضرائب المشمولة لمالك الكيان المشارك على دخل كيان هجين ويمكن تخصيصه بموجب الفقرة (د) من المادة (29) من هذه اللائحة لكيان هجين يقع في المملكة.
د- أي مبلغ من الضرائب المشمولة المتكبدة بخصوص الدخل السلبي بموجب الفقرة (ه) من المادة (29) من هذه اللائحة.
ه- أي مبلغ من الضرائب المشمولة لمالك الكيان المشارك التي تفرضها المملكة ويمكن تخصيصه بموجب الفقرة (ز) من المادة (29) من هذه اللائحة لكيان مشارك يقع في المملكة، ما لم تكن هذه الضرائب المشمولة تتعلق بضريبة استقطاع مفروضة بموجب قانون آخر في المملكة.
المصدر: اللائحة التنفيذية الصادرة بالقرار رقم (172) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
تستبعد هذه المادة ضرائب معينة من المعدل الفعلي البحريني رغم إمكان تخصيصها بموجب المادة 29. تشمل الحالات المحددة ضرائب أنظمة الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة وضرائب الكيان الرئيسي على المنشأة وضرائب المالك على الكيان الهجين والدخل السلبي وبعض ضرائب التوزيعات، مع الاستثناءات البحرينية الواردة في النص. لذلك يمر المبلغ باختبارين: هل يجوز تخصيصه؟ وهل يسمح بإدخاله في معدل البحرين؟ لا تُنقل ضرائب المجموعة الأجنبية إلى البسط تلقائيًا.
فرق الضرائب والمحاسبة والنمذجة المالية المسؤولة عن الحساب النهائي.
ضع علامة على الضرائب المخصصة من الخارج حتى لا تدخل البسط خطأً.
الاكتفاء بقواعد التخصيص وإغفال الاستبعاد الخاص بحساب البحرين.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.