تجيز المادة للجهاز عدم الاعتداد بترتيبات تنتج ميزة ضريبية إذا افتقرت إلى غرض تجاري حقيقي أو كان من أغراضها الأساسية الحصول على ميزة تناقض هدف القانون.
ما الذي تفعله الآن؟وثّق قبل التنفيذ الغرض التجاري والبدائل والأثر غير الضريبي وتوافق العقود والتنفيذ الفعلي.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تجيز المادة للجهاز عدم الاعتداد بترتيبات تنتج ميزة ضريبية إذا افتقرت إلى غرض تجاري حقيقي أو كان من أغراضها الأساسية الحصول على ميزة تناقض هدف القانون.
هذه خلاصة موثقة لمضمون الحكم وليست اقتباسًا بديلًا عن النص. يظهر رابط النسخة الرسمية الكاملة في قسم المصادر، ويجب قراءتها مع اللائحة والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
نص المادة (41)
عرض نص المادة كما ورد في المصدر الرسمي
قواعد مكافحة التجنب الضريبي العامة
أ- لأغراض تطبيق أحكام هذه المادة على المعاملات أو الترتيبات أو سلسلة من الترتيبات التي يقوم بها الكيان، للجهاز عدم الاعتداد بالمعاملات أو الترتيبات أو سلسلة من الترتيبات التي تنتج ميزة ضريبية وتحديد الالتزامات الضريبية بناءً على أسس عادلة ومناسبة.
ب- تُطبق هذه المادة على المعاملات أو الترتيبات أو أي سلسلة من الترتيبات التي من الممكن أن ينتج عنها أياً مما يلي:
1- إذا كان الدخل في تلك المعاملات أو الترتيبات أو سلسلة من الترتيبات أو أي جزء منها أو تنفيذها لم يكن لغرض تجاري حقيقي، أو لغرض غير مالي يعكس الواقع الاقتصادي بالنظر إلى كل الوقائع والظروف ذات صلة.
2- أن يكون الغرض الأساسي أو أحد الأغراض الأساسية من المعاملات أو الترتيبات أو سلسلة من الترتيبات، أو أي جزء منها، هو الحصول على ميزة تتعلق بالضريبة تنفي الغرض أو الهدف من هذا القانون.
ج- تضع اللائحة القواعد والشروط الضوابط الخاصة بهذه المادة بما يتسق مع القواعد النموذجية والتوجيهات الإدارية والتعليقات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية OECD.
المصدر: المرسوم بقانون رقم (11) لسنة 2024، هيئة التشريع والرأي القانوني (lloc.gov.bh).
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
الامتثال الشكلي لا يكفي إذا خالف الواقع الاقتصادي والغرض التجاري. والجهاز يستطيع إعادة بناء الالتزام على أسس عادلة ومناسبة.
المجموعات والمستشارون والوكلاء الضريبيون وكل من يراجع صلاحيات التنفيذ والانتقال.
وثّق قبل التنفيذ الغرض التجاري والبدائل والأثر غير الضريبي وتوافق العقود والتنفيذ الفعلي.
إنشاء مستند لاحق يذكر غرضًا تجاريًا من دون أن تؤيده الوقائع أو القرارات السابقة.
مواد مرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي المادة وحدها؟
غالبًا لا. المرسوم بقانون يضع القاعدة، واللائحة تفصل الحساب أو الإجراء، والدليل يشرح التطبيق. راجع الثلاثة عند وجود التزام أو مبلغ أو ميعاد.
هل قواعد منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ملزمة وحدها؟
لا تُعامل كل وثيقة دولية كأنها تشريع بحريني بذاتها. تُستخدم في الحدود التي يحيل إليها القانون أو تعتمدها الأداة المختصة، وتبقى العبرة بالنصوص والقرارات النافذة في المملكة.