الخلاصة العملية

يجوز لغير المقيم طلب رد الضريبة التي تحملها في البحرين لأغراض نشاطه الاقتصادي إذا لم يكن مسجلًا أو ملزمًا بالتسجيل في البحرين، وكان مسجلًا لضريبة مضافة أو ضريبة مماثلة في بلد إقامته، ولم ينفذ توريدات تجعله ملزمًا بالضريبة خلال فترة الطلب. يقدم الطلب المؤيد خلال ثلاثة أشهر من نهاية سنة استحقاق الضريبة، ويبت فيه الجهاز خلال ثلاثة أشهر.

لمن تهم؟

الشركات والأشخاص غير المقيمين الذين يتحملون مصروفات أعمال في البحرين دون ممارسة توريدات تلزمهم بالتسجيل.

لماذا تهمك؟

هذا ليس بديلًا عن التسجيل. إذا كان غير المقيم ملزمًا بالتسجيل فلا يستخدم مسار الاسترداد لتجاوز التزامه. والمسار التشغيلي المنشور حاليًا يضيف حدًا أدنى 200 دينار، وطلبًا واحدًا عن السنة، وتقديمه من 1 يناير إلى 31 مارس من السنة التالية.

غير مسجل وغير ملزم بالتسجيلتكلفة لأغراض النشاطحاليًا: 200 دينار وطلب سنوي حتى 31 مارس

النص النافذ

أ) للجهاز رد الضريبة المسددة بالمملكة للاشخاص غير مقيمين بناءً على طلب يقدم على الأنموذج المعد لهذا الغرض، وذلك بالنسبة للأشخاص الآتية: 1) الخاضعين للضريبة المقيمين في إحدى الدول المطبقة. 2) غير المقيم في إقليم أي دولة مطبقة، متى توافرت الشروط الآتية: أ) عدم القيام بأي توريد للسلع أو الخدمات من شأنه أن يجعله ملزماً بسداد الضريبة في المملكة أو أي دولة مطبقة خلال الفترة العائد لها طلب الإسترداد. ب) أن يكون مسجلاً لغايات ضريبة القيمة المضافة أو أي ضريبة أخرى مماثلة في بلد إقامته. ج) أن تكون الضريبة متكبدة من قبل الشخص غير المقيم لغايات نشاطه الاقتصادي. ب) يقدم طلب الإسترداد مرفقاً بجميع الوثائق المؤيدة خلال ثلاثة أشهر من نهاية السنة التي استحقت الضريبة خلالها. ج) على الجهاز البت في طلب الاستراداد وإخطار طالب الاسترداد بقرار القبول أو الرفض خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم الطلب. د) تسدد المبالغ التى وافق الجهاز على ردها وفقاً للآلية التي يحددها الجهاز، وعلى أن يتم تنفيذ الآلية التي يُتفق عليها بين الدول المعنية لمعالجة طلبات الاسترداد المقدمة من قبل الأشخاص الخاضعين للضريبة المقيمين في أي من الدول المطبقة الأخرى. ه) يجب أن يتضمن طلب الاسترداد – كحد أدنى - البيانات الآتية: 1) اسم وعنوان طالب الاسترداد. 2) وصف أنشطته. 3) تفاصيل تسجيل طالب الاسترداد لدى الجهة المختصة في دولة إقامته. 4) أسباب تحمل طالب الاسترداد التكاليف موضوع طلب الاسترداد في المملكة. 5) وصف التكاليف المطلوب استرداد الضريبة عنها.

اختبار استرداد غير المقيم

  1. 1

    تحقق أن طالب الرد غير مقيم وغير مسجل وغير ملزم بالتسجيل في البحرين.

  2. 2

    أثبت تسجيله لضريبة مضافة أو ضريبة مماثلة في بلد الإقامة.

  3. 3

    تحقق أنه لم ينفذ توريدًا يجعله ملزمًا بالضريبة في فترة الطلب.

  4. 4

    اربط كل فاتورة بغرض النشاط الاقتصادي.

  5. 5

    تحقق أن إجمالي الضريبة المطالب بها يبلغ 200 دينار أو أكثر وفق المسار الحالي.

  6. 6

    قدم طلبًا واحدًا عن السنة بين 1 يناير و31 مارس من السنة التالية.

  7. 7

    أرفق النموذج وجدول الفواتير والمستندات، وأجب عن أي طلب إضافي خلال 30 يومًا.

ما يرتبط بالمادة

الأدلة والأدوات الرسمية

أدوات مدار المرتبطة

مثال توضيحي من مدار

240 دينارًا عن مصروفات 2026

شركة أجنبية مسجلة لضريبة مماثلة في بلدها، وليست مسجلة ولا ملزمة بالتسجيل في البحرين، تحملت 240 دينارًا من القيمة المضافة على مصروفات أعمال خلال 2026. إذا لم تنفذ توريدات موجبة للتسجيل، تقدم طلبها الواحد بين 1 يناير و31 مارس 2027. أما إذا كان المبلغ 180 دينارًا فلا يبلغ الحد التشغيلي المنشور حاليًا.

أسئلة تساعدك على التطبيق

  • هل يلزم غير المقيم التسجيل؟
  • هل هو مسجل لضريبة مماثلة في بلده؟
  • هل التكاليف للنشاط الاقتصادي؟
  • هل المبلغ 200 دينار أو أكثر؟
  • هل الطلب داخل يناير–مارس؟