Requires deregistration where the revenue test fails for five consecutive years, Bahrain entities cease to exist or MNE status ends, within 30 days of the event (from the fifth-year notification in the five-year case).
What should you do now?Retain all five annual notifications and evidence the exit-event date before applying.
What does the official Article provide?
The official source is Arabic. This English commentary is explanatory and is not presented as an official translation.
Requires deregistration where the revenue test fails for five consecutive years, Bahrain entities cease to exist or MNE status ends, within 30 days of the event (from the fifth-year notification in the five-year case).
This is a verified summary rather than a verbatim reproduction. Consult the official Arabic text, the Law and later decisions before making a final determination.
Arabic text of Article 63
The official source is Arabic. The English content on this page is explanatory and is not presented as an official translation.
Show the Article as published (Arabic)
إلغاء التسجيل
أ- يجب على المُسجل تقديم طلب إلغاء التسجيل للضريبة بالطريقة التي يحدّدها الجهاز، في أي من الحالات الآتية:
1- عندما لا يُستوفى اختبار مستوى الإيرادات لمدة خمس سنوات مالية متتالية، شريطة أن يكون المسجل قد قدم إخطارًا للجهاز وفقًا للمادة (67) من هذه اللائحة لكل من السنوات المالية الخمس.
2- عندما لا يصبح لدى مجموعة المشاريع متعددة الجنسيات أي كيان مشارك أو مشروع مشترك أو شركات تابعة للمشروع المشترك تقع في مملكة البحرين وذلك نتيجةً للتصفية أو الحل أو أي سبب آخر.
3- عندما لم تَعُدْ المجموعة، مجموعة مشاريع متعددة الجنسيات.
4- أي حالات أخرى تؤدي إلى خروج المسجل عن نطاق القانون.
ب- يجب على المُسجل تقديم طلب لإلغاء تسجيله بالطريقة المحددة من قبل الجهاز خلال ثلاثين يومًا من تاريخ تحقق أي من حالات إلغاء التسجيل المنصوص عليها في الفقرة (أ) من هذه المادة. ولأغراض تطبيق أحكام البند (1) من الفقرة (أ) من هذه المادة، تبدأ مدة ثلاثين يومًا من تاريخ تقديم المسجل إخطار بعدم اجتياز اختبار مستوى الإيرادات للسنة المالية الخامسة وفقًا للمادة (67) من هذه اللائحة.
ج- يجب على المُسجل عند تقديم طلب إلغاء التسجيل إلى الجهاز أن يوضح على الأقل سبب إلغاء تسجيله مرفقًا به المستندات الثبوتية الداعمة لهذا الطلب. وللجهاز أن يطلب من المُسجل تقديم أي وثائق أو مستندات أخرى يراها ضرورية لاتخاذ قرار بشأن طلب إلغاء التسجيل. وفي جميع الحالات، يجوز للجهاز عدم الموافقة على طلب إلغاء التسجيل إذا كان على المسجل أي التزامات أو مبالغ مستحقة للجهاز.
د- عند الموافقة على طلب إلغاء التسجيل، يُصدر الجهاز إخطار بإلغاء التسجيل يُحدد فيه تاريخ سريان إلغاء التسجيل ولا يخل هذا الإخطار بأي التزام نشأ قبل تاريخ إلغاء التسجيل بما في ذلك الالتزامات المقررة بموجب المادتين (74 (و (75) من هذه اللائحة.
ه- في حال عدم قيام المسجل بتقديم طلب إلغاء التسجيل على الرغم من تحقق أي من الحالات المنصوص عليها في الفقرة (أ) من هذه المادة، يجوز للجهاز إلغاء التسجيل من تلقاء نفسه.
Source: Executive Regulations issued by Decision No. 172 of 2024, Legislation and Legal Opinion Commission (lloc.gov.bh).
What does the Article mean in plain language?
Deregistration cases include failing the revenue test for five consecutive years with annual notifications, no remaining covered Bahrain entities or JVs, loss of multinational status or another scope exit. Apply within 30 days; for five-year failure, count from the fifth-year notification. NBR may refuse deregistration while obligations or amounts are outstanding, and may deregister on its own initiative where a ground exists but no application is filed. NBR's notice specifies the effective date and earlier obligations and record retention survive. Filing a request or ceasing activity alone is not effective deregistration.
The filing entity and compliance, finance, legal and governance teams.
Retain all five annual notifications and evidence the exit-event date before applying.
Self-deregistering after one low-revenue year or abandoning notifications while awaiting a decision.
Related Articles
Before relying on the result
Is this Article enough on its own?
Usually not. Read it with the connected Law Article, definitions, any effective election and current NBR guidance, especially for an amount or deadline.
Does NBR guidance replace the Regulations?
No. Guidance explains application and supports procedures and examples, but current legislation and decisions prevail in case of inconsistency.