تحدد المادة ما يدخل في الإيرادات المستخدمة لاختبار المجموعة، وكيف تجمع بنودها، ومعالجة السنوات السابقة التي لا توجد لها قوائم موحدة بسبب حداثة إنشاء كيانات المجموعة.
ما الذي تفعله الآن؟أعد جدول السنوات الأربع، ومدة كل سنة، والعتبة المناسبة لها، ومجموع الإيرادات وبنود التسوية. ميّز السنة غير الموجودة بسبب الإنشاء الحديث عن السنة التي تنقصك مستنداتها.
ماذا تقرر المادة بحسب النص الرسمي؟
تحدد المادة ما يدخل في الإيرادات المستخدمة لاختبار المجموعة، وكيف تجمع بنودها، ومعالجة السنوات السابقة التي لا توجد لها قوائم موحدة بسبب حداثة إنشاء كيانات المجموعة.
هذه خلاصة موثقة وليست نص المادة المنقول حرفيًا. يجب الرجوع إلى النص العربي الرسمي وإلى القانون والقرارات اللاحقة عند اتخاذ قرار نهائي.
ماذا تعني المادة بلغة بسيطة؟
المعيار الزمني والحد المالي مصدرهما المادة 3(ج) من القانون: إيرادات موحدة تبلغ 750 مليون يورو أو أكثر في سنتين على الأقل من السنوات المالية الأربع السابقة مباشرة للسنة محل الفحص. وتعدل العتبة تناسبيًا إذا كانت إحدى السنوات المرجعية أطول أو أقصر من اثني عشر شهرًا؛ فلا تنسب هذه القاعدة إلى نص اللائحة وحده.
عند تكوين رقم الإيرادات، ابدأ بالقوائم الموحدة واجمع أنواع الإيرادات المعروضة في بنود منفصلة. أدرج صافي أرباح الاستثمارات المحققة وغير المحققة المعترف بها في قائمة الأرباح والخسائر، وكذلك الدخل والأرباح المعروضة باعتبارها استثنائية أو غير متكررة. لذلك قد يكون استخدام بند المبيعات وحده أقل من الإيراد المطلوب للاختبار.
إذا غابت قوائم سنة سابقة بسبب حداثة إنشاء الكيانات المكوِّنة للمجموعة، تعامل تلك السنة على أنها لم تبلغ العتبة. هذا لا يجيز اعتبار سنة موجودة لكنها لم تُجمع مستنداتها سنةً دون العتبة. كما لا تستبدل هذه القاعدة الأحكام الخاصة بالاندماج والانقسام في المادة 37. وتظل إيرادات الكيانات المستبعدة داخلة في الاختبار وفق المادة 3(د) من القانون.
المجموعات متعددة الجنسيات والكيانات البحرينية وفرق التسجيل وهيكلة المجموعة.
أعد جدول السنوات الأربع، ومدة كل سنة، والعتبة المناسبة لها، ومجموع الإيرادات وبنود التسوية. ميّز السنة غير الموجودة بسبب الإنشاء الحديث عن السنة التي تنقصك مستنداتها.
كيف تظهر القاعدة في الواقع؟
في سنة مرجعية من 12 شهرًا، بلغ إيراد الأنشطة 730 مليون يورو، وأُثبت صافي ربح استثمارات قدره 25 مليونًا في قائمة الأرباح والخسائر. إذا لم يكن الربح داخل الرقم الأول أصلًا، يصبح رقم الاختبار 755 مليونًا؛ تحققت العتبة لهذه السنة، ويبقى فحص السنوات الأخرى لتحديد تحقق شرط السنتين.
المثال للتوضيح فقط، وليس واقعة صادرة عن الجهاز أو نتيجة ملزمة لحالة بعينها.اختبار مبيعات الشركة البحرينية وحدها، أو إسقاط الأرباح غير المتكررة وإيرادات الكيانات المستبعدة، أو استخدام عتبة سنة كاملة لفترة مرجعية أقصر.
المواد المرتبطة
قبل الاعتماد على النتيجة
هل تكفي هذه المادة وحدها؟
غالبًا لا. يجب قراءتها مع مادة القانون المرتبطة، والتعاريف، وأي اختيار نافذ، والدليل الحالي للجهاز، خصوصًا إذا تعلقت النتيجة بمبلغ أو ميعاد.
هل دليل الجهاز يحل محل اللائحة؟
لا. الدليل يشرح التطبيق ويساعد في الإجراءات والأمثلة، لكن عند الاختلاف تكون العبرة بالنصوص والقرارات النافذة.