Allows movements between one licensee's warehouses without a permit, subject to an automated tracking system and a monthly report within 15 days of month-end, and addresses quantity discrepancies.
What should you do now?Reconcile sending and receiving stock records, the monthly report and discrepancies.
Arabic text of Article 30
The official source is Arabic. The English content on this page is explanatory and is not presented as an official translation.
نقل السلع الانتقائية بين المستودعات الضريبية
المملوكة لذات المرخص له
أولاً: مع مراعاة أحكام المواد من (24) إلى (29)، يجوز - دون اشتراط الحصول على تصريح من الوزارة - نقل السلع الانتقائية تحت وضع معلق للضريبة بين مستودعين ضريبيين يحوزهما نفس المرخص له، وذلك بمراعاة الآتي:
1- أن يكون لدى المرخص له نظام آلي يمكنه من تتبع النقل بين المستودعات الضريبية المملوكة له بصورة منفصلة.
2- أن يقدم المرخص له للوزارة تقريراً شهرياً على النموذج المعد لهذا الغرض خلال (15) يوماً من انتهاء الشهر الذي تم فيه النقل، يُدرَج فيه جميع عمليات النقل التي حدثت بين مستودعاته الضريبية، ويجب أن يشتمل التقرير على الأقل وعن كل عملية نقل، البيانات الآتية:
أ- بيانات صاحب الترخيص.
ب- أرقام المستودعات الضريبية التي تم الإرسال من خلالها، والتي تم الاستلام فيها، على التوالي.
ج- تاريخ الإرسال من المستودعات المرسلة، وتاريخ الاستلام في المستودعات المستلمة.
د- كميات السلع الانتقائية المرسلة والمستلمة في المستودعات المعنية.
ثانياً: إذا لم يقدم صاحب الترخيص للوزارة التقرير الشهري المشار إليه في الفقرة السابقة، أو في حال وجود اختلاف في الكميات بين السلع الانتقائية المُرسلة وتلك المُستلمة في المستودعات الضريبية المعنية، تقوم الوزارة باتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة في هذا الشأن.
What does the Article mean in plain language?
Movement between one licensee's warehouses needs no Ministry permit, but requires an automated tracking system and a monthly report within 15 days of month-end detailing each movement; it is not a mere internal entry. Check premises and suspension eligibility for each movement and match dispatch to receipt. Common ownership does not excuse missing goods between two stock records.
Relevant to senders, recipients and warehouse operators in Bahrain and abroad.
Reconcile sending and receiving stock records, the monthly report and discrepancies.
How can this rule appear in practice?
If 100 units leave and 98 arrive, document and investigate the difference rather than recording 100 at both ends.
The example is explanatory; it is not an NBR case or a binding result for a specific fact pattern.Treating common ownership as exemption from movement records.
Related Articles
Production, import and storage guide
Open the topic guide that combines Law, Regulations, procedure and examples in one flow.
Open practical guideBefore relying on the result
Is this commentary enough for a final decision?
No. Use it to understand and route the issue, then match the facts against official legislation, amendments and current guidance, obtaining specialist advice for material amounts, deadlines or penalties.
Why are several sources listed?
The Law states the rule, the Regulations detail procedure and the guide explains portal operation. None replaces the others.
What is the first fact I need?
Reconcile sending and receiving stock records, the monthly report and discrepancies.