الخلاصة العملية

يلتزم المقيم بالتسجيل إذا تجاوزت توريداته الخاضعة 37,500 دينار خلال الاثني عشر شهرًا السابقة، أو كان متوقعًا أن تتجاوزها خلال الاثني عشر شهرًا القادمة. أما غير المقيم فيلتزم دون حد أدنى متى كان هو الملزم بسداد الضريبة في البحرين.

لمن تهم؟

أصحاب الأعمال والمنشآت الجديدة والقائمة وغير المقيمين وفرق المالية والامتثال.

لماذا تهمك؟

المادة لا تنتظر نهاية السنة المالية ولا تحصر الحساب بين يناير وديسمبر: الاختبار التاريخي يُجرى في نهاية كل شهر، أما الاختبار التوقعي فيُجرى في أي وقت يُتوقع فيه تجاوز الحد خلال الاثني عشر شهرًا القادمة. التأخر لا يؤخر الالتزام وقد يجعل الضريبة مستحقة عن معاملات سبقت التسجيل الفعلي.

37,500 د.ب12 شهرًا سابقة أو قادمةغير المقيم دون حد أدنى

النص النافذ

أ) يكون حدُّ التسجيل الإلزامي الحدَّ المنصوص عليه في الفقرة (2) من المادة (50) من الاتفاقية. ب) يكون الخاضع للضريبة المقيم، ملزَماً بالتسجيل لأغراض الضريبة في الحالتين الآتيتين: 1) إذا تجاوزت قيمة عمليات التوريد التي يباشرها في المملكة خلال فترة الاثني عشر شهراً السابقة على نهاية أي شهر خلال السنة حد التسجيل الإلزامي. 2) إذا كان من المتوقع أنْ تتجاوز - في أي وقت - قيمة عمليات التوريد التي يباشرها في المملكة خلال فترة الاثني عشر شهراً القادمة، حد التسجيل الإلزامي. ج) يكون الشخص غير المقيم مُلزَماً بالتسجيل في المملكة لأغراض الضريبة، بغض النظر عن قيمة توريداته، طالما كان مُلزَماً بسداد الضريبة في المملكة، وعليه إمَّا أنْ يقوم بالتسجيل مباشرة أو من خلال تعيين ممثل ضريبي له بعد موافقة الجهاز، ويحل الممثل الضريبي محله في جميع الحقوق والالتزامات طبقاً للأحكام المنصوص عليها في المادة (67) من هذا القانون. د) تحدِّد اللائحة القواعد والإجراءات والشروط اللازمة لتطبيق أحكام هذه المادة.

فحص التسجيل الإلزامي

  1. 1

    احسب التوريدات السنوية الداخلة في الحد وفق المادة (34) من اللائحة، مع استبعاد الأصول الرأسمالية.

  2. 2

    اختبر الاثني عشر شهرًا السابقة في نهاية كل شهر.

  3. 3

    اختبر في أي وقت الاثني عشر شهرًا القادمة بخطة عمل واضحة وتوقعات قابلة للتوثيق.

  4. 4

    قدّم الطلب خلال 30 يومًا من آخر يوم في شهر التجاوز، أو خلال 30 يومًا تسبق شهر التجاوز المتوقع.

  5. 5

    لغير المقيم، افحص من هو الملزم بالسداد بدل تطبيق حد 37,500 دينار تلقائيًا.

ما يرتبط بالمادة

الأدلة والأدوات الرسمية

أدوات مدار المرتبطة

مثال توضيحي من مدار

ليست سنة يناير إلى ديسمبر

عند فحص 31 أغسطس، يجمع الاختبار التاريخي التوريدات من 1 سبتمبر من السنة السابقة إلى 31 أغسطس. أما الاختبار التوقعي فيُجرى في أي وقت يُتوقع فيه تجاوز الحد خلال الاثني عشر شهرًا القادمة، مثل الفترة من 1 سبتمبر إلى 31 أغسطس القادمة. وفي نهاية سبتمبر تتحرك نافذة الاختبار التاريخي شهرًا إلى الأمام.

أسئلة تساعدك على التطبيق

  • هل تجاوزت التوريدات الداخلة في الحساب الحد خلال الاثني عشر شهرًا السابقة؟
  • هل توجد توقعات موثقة بتجاوز الحد خلال الاثني عشر شهرًا القادمة؟
  • هل الشخص غير مقيم وهو نفسه الملزم بسداد الضريبة؟