Covers cancellation, remaining goods, non-use for more than 90 days, company dissolution and transfer to the successor on death for three months or the remaining term, whichever is shorter.
What should you do now?Prepare closing inventory and determine goods, guarantee and liability treatment when licensing ends.
Arabic text of Article 23
The official source is Arabic. The English content on this page is explanatory and is not presented as an official translation.
إلغاء الترخيص
أولاً: يُلغى الترخيص بناءً على قرار يصدر من الوزير في أي من الحالات الآتية:
1- تقديم طلب من المرخص له بإلغاء الترخيص، وذلك وفقاً للإجراءات والضوابط الآتية:
أ- يُقدم طلب إلغاء الترخيص بالمستودع الضريبي كتابة إلى الوزارة على النموذج المعد لهذا الغرض، على أن يتضمن الطلب على الأقل البيانات الآتية:
1) بيانات المرخص له، تتضمن رقم تسجيله لأغراض الضريبة الانتقائية ورقم ترخيص المستودع الضريبي.
2) أسباب تقديم طلب إلغاء الترخيص.
ب- تقوم الوزارة بالبت في الطلب خلال (15) يوماً من تاريخ تقديمه، ويعتبر انقضاء المدة المحددة للبت فيه دون رد بمثابة رفضاً ضمنياً للطلب، ويجوز لمقدم الطلب التظلم لدى الوزارة من قرارها الصادر برفض إلغاء الترخيص خلال (30) يوماً من تاريخ إخطاره برفض طلبه أو خلال (30) يوماً التالية لانقضاء المدة المعتبرة رفضاً ضمنياً للطلب، ويجب البت في التظلم خلال (15) يوماً من تاريخ تقديمه، ويعتبر انقضاء هذه المدة دون إخطاره بنتيجة التظلم بمثابة رفضاً ضمنياً له.
ج- يشترط للموافقة على طلب إلغاء الترخيص في هذه الحالة، ما يلي:
1) تقديم المرخص له ما يفيد انتهاءه من القيام بكافة التزاماته ومسئولياته خلال مدة الترخيص السابقة على تقديم طلب إلغاء الترخيص.
2) قيام المرخص له بتحديد نوع وكميات وقوائم أسعار السلع الانتقائية الباقية بالمستودع الضريبي في تاريخ تقديم طلب إلغاء الترخيص.
3) قيام المرخص له بتحديد السلع الانتقائية الموجودة في المستودع الضريبي المراد إلغاء ترخيصه تحت وضع معلق للضريبة.
4) الإقرار عن الضريبة المستحقة نتيجة للإفراج عن السلع الانتقائية من المستودع الضريبي، وسدادها بواسطة إقرار ضريبي.
5) إبلاغ الوزارة فور إنهاء إجراءات طلب إلغاء الترخيص.
2- إذا لم يُستخدم ترخيص المستودع الضريبي في الغرض المرخص من أجله لمده تزيد على (90) يوماً.
3- إذا انقضت الشركة صاحبة الترخيص.
ثانياً: إذا قررت الوزارة إلغاء الترخيص، فعليها إبلاغ المرخص له بقرارها وذلك بالطرق المقررة قانوناً، على أن تٌحدد فيه تاريخ سريان إلغاء الترخيص.
ثالثاً: إذا توفي المرخص له ينتقل الترخيص إلى خلفه، وفقاً للشروط والإجراءات الآتية:
1- أن يتم تقديم شهادة وفاة المرخص له إلى الوزارة.
2- أن يكون الترخيص سارياً وقت وفاة صاحب الترخيص.
3- أن يزاول الخلف ذات الأنشطة التي كان يزاولها صاحب الترخيص في المستودع الضريبي.
4- أن يقدم الخلف بياناً بالسلع الانتقائية الموجودة في المستودع الضريبي المراد نقل ترخيصه تحت وضع معلق للضريبة.
ويسرى الترخيص في هذه الحالة لمدة ثلاثة أشهر أو للمدة المتبقية منه أيهما أقل، فإذا رغب الخلف في الاستمرار في نشاط صاحب الترخيص لمدة أطول من المدة المشار اليها، وجب عليه تقديم طلب لنقل الترخيص باسمه إلى الوزارة على النموذج المعد لهذا الغرض خلال المدة المذكورة، فإذا انقضت هذه المدة دون تقديم هذا الطلب اعتبر الترخيص لاغياً.
What does the Article mean in plain language?
Licence cancellation or expiry requires resolving remaining goods and liabilities. The licence is cancelled after more than 90 days of non-use or on company dissolution, and a cancellation request is decided within 15 days. On death the licence passes to the successor subject to conditions (death certificate, valid licence, same activity, statement of suspended goods) for three months or the remaining term, whichever is shorter; to continue, the successor must apply for transfer within that period or the licence lapses. The Article provides no transfer of the licence on a sale of the business, so a buyer needs a new licence (Madar inference).
Relevant to producers or warehouse operators keeping goods under suspension.
Prepare closing inventory and determine goods, guarantee and liability treatment when licensing ends.
How can this rule appear in practice?
When a warehouse closes with stock remaining, determine the goods' treatment before considering them ordinary freely tradable stock.
The example is explanatory; it is not an NBR case or a binding result for a specific fact pattern.Closing premises while ignoring suspended goods or assuming automatic transfer to a purchaser.
Related Articles
Registration and warehouses guide
Open the topic guide that combines Law, Regulations, procedure and examples in one flow.
Open practical guideBefore relying on the result
Is this commentary enough for a final decision?
No. Use it to understand and route the issue, then match the facts against official legislation, amendments and current guidance, obtaining specialist advice for material amounts, deadlines or penalties.
Why are several sources listed?
The Law states the rule, the Regulations detail procedure and the guide explains portal operation. None replaces the others.
What is the first fact I need?
Prepare closing inventory and determine goods, guarantee and liability treatment when licensing ends.
Official sources and guidance
Official source of the Regulations, read with the 2022 amendment and later decisions.
Used for operational context, terminology and examples; it does not replace legislation.
Operational reference for registration and warehouse-licensing applications on the NBR portal.