Permits refunds for excess payments, reduced liability or failed revenue test and governs decision timing, set-off and deferral during audit or dispute.
What should you do now?Submit the refund basis, payment schedule and relevant return or notice and check liabilities available for set-off.
What does the official Article provide?
The official source is Arabic. This English commentary is explanatory and is not presented as an official translation.
Permits refunds for excess payments, reduced liability or failed revenue test and governs decision timing, set-off and deferral during audit or dispute.
This is a verified summary rather than a verbatim reproduction. Consult the official Arabic text, the Law and later decisions before making a final determination.
Arabic text of Article 71
The official source is Arabic. The English content on this page is explanatory and is not presented as an official translation.
Show the Article as published (Arabic)
استرداد الضريبة
أ- مع مراعاة أحكام المادة (34) من القانون، عند تقديم الكیان المشارك المكلف بالإقرار طلب استرداد بالطريقة التي يحددها الجهاز لهذا الغرض، يجوز للجهاز ردّ الضريبة في أي من الحالات الآتية:
1- سداد مبلغ أو دفعات معجّلة تزيد على الضريبة المستحقة للسنة المالية.
2- الضريبة المسددة بالزيادة نتيجة لتعديل الإقرار الضريبي الذي أدى إلى تقليل الضريبة المستحقة.
3- عدم استيفاء اختبار مستوى الإيرادات بعد دفع دفعة أو أكثر من الدفعات المعجّلة، بشرط أن يكون الكيان المشارك المكلف بالإقرار قد قدم إخطاراً طبقًا للفقرة (ج) من المادة (21) من القانون.
ب- يجب على الجهاز البت في طلب الاسترداد خلال تسعين يومًا قابلة للتجديد بناءً على تقدير الجهاز، وفي جميع الأحوال للجهاز الحق في تأجيل البت في طلب الاسترداد عند الحاجة إلى مباشرة أعمال التدقيق الضريبي على السنة المالية المتعلقة بطلب الاسترداد.
ج- يقوم الجهاز برد المبالغ محل الاسترداد خلال ثلاثين يوم من تاريخ صدور قراره بالموافقة على طلب الاسترداد، وللكيان المشارك المكلف بالإقرار أن يعامل المبلغ كرصيد يستخدم في سنوات مالية لاحقة.
د- يجوز للجهاز تأجيل إصدار قراره بشأن الاسترداد إذا كانت توجد أي مبالغ متنازع عليها وفقًا للمادة (31) من القانون، أو إذا كان لدى الكیان المشارك المكلف بالإقرار أي التزامات مستحقة للجهاز.
ه- للجهاز إجراء مقاصة للضريبة المسددة بالزيادة من قبل الكیان المشارك المكلف بالإقرار عن سنة مالية مقابل أي ضريبة مستحقة عن سنوات مالية أخرى أو غرامات إدارية مستحقة على الكیان المشارك المكلف بالإقرار حتى يتم استنفاد الضريبة المسددة بالزيادة، ويقوم الجهاز برد الضريبة المتبقية وفقًا لأحكام هذه المادة.
Source: Executive Regulations issued by Decision No. 172 of 2024, Legislation and Legal Opinion Commission (lloc.gov.bh).
What does the Article mean in plain language?
Refund grounds include overpayments, lower liability after amendment and revenue-test failure after advances with the required notification. Distinguish assessment of the request within 90 days or a longer NBR-determined period from payment within 30 days after approval. Audit, disputes or outstanding obligations may defer processing; other tax and fines may be offset. A credit for later years may be chosen. An account credit is not an automatic cash refund.
The filing entity and compliance, finance, legal and governance teams.
Submit the refund basis, payment schedule and relevant return or notice and check liabilities available for set-off.
Promising cash within 30 days of application rather than approval.
Related Articles
Before relying on the result
Is this Article enough on its own?
Usually not. Read it with the connected Law Article, definitions, any effective election and current NBR guidance, especially for an amount or deadline.
Does NBR guidance replace the Regulations?
No. Guidance explains application and supports procedures and examples, but current legislation and decisions prevail in case of inconsistency.