تجيز المادة للجهاز أن يطالب الدولة المطبقة الأخرى بتحويل الضريبة التي سددها فيها فرد مقيم في البحرين وغير مسجل عن سلع اكتسبها هناك وأدخلها المملكة، متى تجاوزت قيمتها 1,000 دينار. وتتم التسوية بين الدول عبر آلية التحويل الآلي المباشر أو آلية متفق عليها بين الدول الأعضاء. ولا تنشئ المادة حق استرداد للفرد نفسه؛ وإذا لم يثبت سداد الضريبة في الدولة الأخرى جاز للجهاز فرضها عند دخول السلع.
الأفراد المقيمون في البحرين وغير المسجلين الذين يدخلون سلعًا مرتفعة القيمة اشتروها من دولة خليجية مطبقة، لأن عليهم إثبات سداد الضريبة هناك.
هذه المادة تنظم تسوية بين الجهاز والدولة الأخرى، لا طلب استرداد يقدمه الفرد، وهي مرتبطة بتفعيل آلية مشتركة بين الدول. وأثرها العملي على الفرد هو الإثبات: إذا تجاوزت القيمة 1,000 دينار ولم يثبت سداد الضريبة في الدولة الأخرى جاز فرض الضريبة عند الدخول؛ لذلك يجب حفظ دليل دفع الضريبة.
النص النافذ
تحقق من النص ومن الآلية المفعلة
- 1
تحقق أن المشتري فرد مقيم في البحرين وغير مسجل.
- 2
حدد هل الدولة الأخرى تعد دولة مطبقة في التاريخ المعني.
- 3
تحقق أن قيمة السلع تزيد فعلًا على 1,000 دينار.
- 4
أثبت دخول السلع إلى البحرين.
- 5
احتفظ بالفاتورة ودليل دفع الضريبة في الدولة الأخرى.
- 6
تحقق من تفعيل آلية التسوية بين الدول؛ فالمطالبة يقدمها الجهاز للدولة الأخرى ولا يقدمها الفرد.
- 7
إذا غاب إثبات الدفع، توقع إمكان فرض الضريبة عند الدخول.
ما يرتبط بالمادة
القانون — المادة (57)
استرداد الضريبة للأفراديقرر القانون أصل رد الضريبة، وتنظم المادة مطالبة الجهاز للدولة المطبقة الأخرى وشروط الإقامة والتسجيل والقيمة والآلية.
فتح المادة المرتبطةاللائحة — المادة (90)
استرداد غير المقيمينالمادة (90) طلب رد يقدمه غير المقيم عن تكاليف نشاطه، بخلاف هذه المادة التي تنظم تسوية بين الدول.
فتح المادة المرتبطةالأدلة والأدوات الرسمية
أدوات مدار المرتبطة
1,000 دينار لا تكفي
فرد مقيم وغير مسجل اشترى سلعة بقيمة 1,000 دينار تمامًا ثم أدخلها البحرين. لا يتحقق شرط المادة لأن النص يشترط أن تتجاوز القيمة 1,000 دينار. ولو كانت 1,200 دينار، يبقى عليه إثبات دفع الضريبة ودخول السلعة والتحقق من أن الآلية المشتركة مفعلة.
أسئلة تساعدك على التطبيق
- هل الشخص مقيم وغير مسجل؟
- هل الدولة دولة مطبقة فعليًا؟
- هل القيمة أكبر من 1,000؟
- هل توجد آلية مفعلة وإثبات دفع ودخول؟