Governs audit notice and powers to inspect records and assets, request information and enter premises, with an exception where NBR considers notice would affect the audit.
What should you do now?Appoint a response team and maintain a log of requests, deadlines and materials provided to the NBR.
What does the official Article provide?
The official source is Arabic. This English commentary is explanatory and is not presented as an official translation.
Governs audit notice and powers to inspect records and assets, request information and enter premises, with an exception where NBR considers notice would affect the audit.
This is a verified summary rather than a verbatim reproduction. Consult the official Arabic text, the Law and later decisions before making a final determination.
Arabic text of Article 77
The official source is Arabic. The English content on this page is explanatory and is not presented as an official translation.
Show the Article as published (Arabic)
التدقيق الضريبي
أ- عند القيام بأعمال التدقيق الضريبي، يجب على الجهاز إخطار الشخص الذي سيخضع للتدقيق الضريبي بمباشرة أعمال التدقيق الضريبي على سنوات مالية محددة، ما لم يرَ الجهاز أن الإخطار سيؤثر على إجراءات التدقيق الضريبي.
ب- للجهاز اتخاذ ما يلزم في سبيل مباشرة أعمال التدقيق الضريبي المُشار إليها في المادة (26) من القانون، بما في ذلك أيٌ مما يلي:
1- فحص ومراجعة السجلات والمستندات بما يشمل تلك المنصوص عليها في المادة (25) من القانون والمادة (74) من هذه اللائحة.
2- معاينة وحصر الأصول الموجودة بمقرات الكيانات التي تقع في المملكة.
3- إخطار أي شخص بتقديم مستندات أو بيانات أو معلومات سواءً كانت تتعلق به أو بشخص آخر وذلك وفقًا لما يقدره الجهاز، على أن يتم موافاة الجهاز بتلك المستندات أو البيانات أو المعلومات بالطريقة وخلال المدة التي يُحددها الجهاز في الإخطار.
4- الاحتفاظ بنسخة أو صورة من السجلات والمستندات المشار إليها في البند (1) من هذه الفقرة.
5- وضع علامة في مكان ظاهر على المستندات والسجلات الأصلية والأصول بما يفيد خضوعها للمعاينة والتدقيق الضريبي.
6- التحفظ على السجلات أو المستندات الأصلية للمدة التي يراها الجهاز مناسبة لغرض أعمال التدقيق الضريبي، ويراعي الاحتفاظ بتلك السجلات أو المستندات الأصلية في ظروف ملائمة لا تعرضها للفقدان أو التلف، ويجب أن يتم إعادة تلك السجلات أو المستندات الأصلية إلى مالكها أو حائزها الذي قام بتسليمها للجهاز عند الانتهاء من أعمال التدقيق الضريبي أو في أي تاريخ لاحق حسبما يراه الجهاز مناسبًا.
ج- للجهاز مباشرة أعمال التدقيق الضريبي في مقر الجهاز أو في مقر أو مرافق الشخص الذي سيخضع للتدقيق الضريبي أو أي مكان آخر يمارس فيه هذا الشخص الأعمال أو يقوم بتخزين السلع أو بحفظ السجلات فيه.
د- على أي شخص يخضع لأعمال التدقيق الضريبي أو وكيله الضريبي التعاون مع الجهاز وموظفيه لتمكينهم من أداء مهامهم لأغراض التدقيق الضريبي.
Source: Executive Regulations issued by Decision No. 172 of 2024, Legislation and Legal Opinion Commission (lloc.gov.bh).
What does the Article mean in plain language?
NBR ordinarily notifies the audit years, unless NBR considers that notice would affect the audit. Powers include examining records and assets, requesting information, copying, marking records and assets, and retaining original records and documents subject to safeguards (assets are inspected and listed, not retained), at NBR or relevant business/record locations. The person or agent must provide appropriate assistance. Appoint a response contact and log requests, deadlines and originals or copies supplied while preserving data integrity.
The filing entity and compliance, finance, legal and governance teams.
Appoint a response team and maintain a log of requests, deadlines and materials provided to the NBR.
Assuming missing notice automatically invalidates an audit or changing records without preserving an audit trail.
Related Articles
Before relying on the result
Is this Article enough on its own?
Usually not. Read it with the connected Law Article, definitions, any effective election and current NBR guidance, especially for an amount or deadline.
Does NBR guidance replace the Regulations?
No. Guidance explains application and supports procedures and examples, but current legislation and decisions prevail in case of inconsistency.